"bu hayata" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الحياة
• لهذه الحياة
• بهذه الحياة
• تلك الحياة
• حياة الإجرام

Şimdi, bu hayata ilişkin, insanlara ilişkin mutluluklar üzerinde konuşalım, Bu kavramın iki uca uzandığını biliyoruz.
والان وبالحديث عن ظروف المعيشة في هذه الحياة .. حياة البشر نحن نعلم ان هنالك حقائق مستمرة

Nadia bu hayata, yeni ailesine uyum sağlarken desteğe ihtiyacı var.
بينما يتأقلم نادية إلى هذه الحياة... إلى العائلة الجديدة، تحتاج دعما،

Eşleri bu hayata alışıyor.
وكل زوجاتهم تعتاد على هذه الحياة في النهاية

Alışabildin mi bu hayata, belki de erken emekli olmalısın.
, ربما أعتاد لهذه الحياة ربما آخذ تقاعد مبكر ؟

Ne zaman bu hayata bağlanmaya çalışsam bir şey bana yapmamam gerektiğini söylüyor.
كل مرة أحاول فيها الالتزام بهذه الحياة شيء يخبرني أنني لا ينبغي أن أفعل

...sonra bu hayata alışıyorsun ve o seni uyutuyor.
،و بعد ذلك تعتاد على تلك الحياة .و تجعلك تنام تجعلك تتوقف عن التفكير . و التصرف من أجل نفسك

bu hayata karar verdim, bir kez olsun normal olabilirler.
لقد قررتُ أن تكون هذه الحياة ولو لمرّة أن تكون طبيعيّة

bu hayata devam etmenin çok fazlasına sahibim.
لديّ الكثير من الأمور التي أقوم بها في هذه الحياة

Seninle ve bebeğimizle bu hayata başlamak için gerçekten hazırım.
أنا مستعد جدّاً لبدء هذه الحياة معكِ , ومعي و مع الطفل

bu hayata kadar, kendimi öldürmemi engelleyememiştin.
لم تكن قادراً أبداً على منعي من قتل نفسي حتى هذه الحياة

Ama artık bu hayata alışmış durumdayım, o yüzden gerçekten umurumda değil.
\u200fلكنني الآن أصبحت معتاداً على هذه الحياة \u200fلذا لم يعد يهمني ذلك

Ben bu hayata yalnız yürümeye mahkum edilmişim.
كُتب عليّ العيش وحيداً في هذه الحياة

Allah der ki, ruhun yükselecek ve yeniden doğup bu hayata geri gelecek.
يقول الله الروح سيرتفع ثانية... ويكون متجددا إلى هذه الحياة.

bu hayata sahip olabilirsin Piper.
يمكنك أن تحصلي على هذه الحياة بايبر

bu hayata, bu küstahlığa.
هذه الحياة .. وهذا الرغد من العيش

O olmasaydı, şu anda bu hayata sahip olmazdık ikimiz de.
بدونه... لم نكن لنمتلك هذه الحياة... كلانا

Ben bu şehre ve bu hayata uygun değilim.
لست مناسباً لهذه الحياة أو هذه المدينة.

bu hayata uygun olmadığını biliyorum.
أعرف أنها ليست مقصودة لهذه الحياة

Ama bu hayata tutunmaya çalışmak olabileceğini sandığın insana tutunmaya çalışmak, cehennem budur.
ولكن محاولتك التشبث بهذه الحياة والتشبث بالشخص الذي ظننت نفسك إياه، ذلك هو الجحيم بعينه

Onu bu hayata bağlayan her şeyden kurtulun... ve ölüler diyarına geri dönmesi için dua edin.
‫تخلصي من كل ما يجعله يتعلق بهذه الحياة ‫وصلي أن يعود إلى عالم الأموات

Sonra bu hayata alışıyorsun ve o seni uyutuyor. - Bu doğru.
،و بعد ذلك تعتاد على تلك الحياة .و تجعلك تنام