"bu hikayede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في هذه القصة
• هذه القصّة
• في تلك القصة
• تلك القصّة
• هذه القصه
• فى القصة
• من هذه القصة

Bu hikayede kim daha çok acınmayı hak ediyor, bilmiyorum.
لا أعرف من هو أكثر استحقاقاً للشفقة في هذه القصة.

Bu hikayede anlatılan Kral, kayıtlara göre, fevkalade zalim biriydi. Hiçbir Kral onunla, bu konuda boy ölçüşemedi.
الملك في هذه القصة, كما تظهر السجلات, كان مستبداً طاغية, لم يأتِ ملك قبله أو بعده قام بما قام به من تجاوزات,.

bu hikâyede bir kaç çocuk bir adamın evinin altını üstüne getiriyorlardı.
في هذه القصّة مجموعة من الأطفال يخرّبون منزل عجوز مسنّ من الداخل إلى الخارج

Ya sosyopatların kralı ya da bu hikâyede paradan çok daha başka şeyler var.
إمّا أنّه معتل إجتماعيّ من الطراز العالمي أو أنّ هناك الكثير في هذه القصّة أكثر من المال -القاضي (ماركواي)، من فضلك

bu hikâyede isim kullanmadığın için teşekkür ederim.
شكراً لأنك لم تذكر اسم الفتاة في تلك القصة

Ancak temel olarak bir gerçeklik hatası yoktu Bu hikayede.
في تلك القصّة. تم سماع الأقوال لكلا الجانبين

Şimdi nine, bu hikâyede kıza ne olmasını umuyorsun?
إذا جدتي في هذه القصه ماذا تأملين أن يحدث للفتاة؟

Sen Bu hikayede yoksun.
أنت لست فى القصة

Bu hikayede çıkarımların maddiyattan çok öte özgüven ve öz saygıya kadar uzandığını fark etmişsinizdir.
يمكنك أن تفهم من هذه القصة أن الآثار المترتبة على ذلك، تتجاوز الأمور المالية لتصل مجال احترام الذات والثقة في النفس.

Bu hikayede ise buna sebep olan kırmızı, iğrenç kılıflı bir telefon oldu.
في هذه القصة يسمي هاتف نقال بغطاء أحمر سخيف

Benim de Bu hikayede oynamam gereken bir rol var.
وأنا أيضاً, لدي دور لألعبه في هذه القصة.

Masumu korumak için isimler değiştirilmemiştir çünkü Bu hikayede herkesin bir suçu vardır.
لم يتم تغيير أسماء لحماية الأبرياء، لأنه، أيضا، والجميع في هذه القصة هو مذنب لشيء ما.

Özür dilerim ama Bu hikayede sizinle iş birliği yapmak isteriz.
أسفة ولكن سنكون ممتنين لو تعاونتِ في هذه القصة

bu hikâyede eksik olan küçük bir kısım daha var.
ثمّة جزء صغير من هذه القصّة يفوتك. -كنت في السيّارة معي .

Abby, bu hikâyede öldürülme ihtimalinin olduğu yaklaşık altı nokta var.
"آبي"، هناك حوالى 6 حالات في تلك القصة حيث كان من الممكن أن تُقتلي.

bu hikâyede sen ölüsün.
في تلك القصة أنت ميت

Bu hikayede en çok hoşuma giden şey, bu küçük dağın tepesi etrafında bir kaç basit ölçümle, koskoca dünyanın büyüklüğünü ortaya çıkarabilmekti.
ما أحبّه حول تلك القصّة أنه ببضعة مقاييس بسيطة حول قمّة هذا الجبل الصغيرة يمكنك حساب حجم العالم بأكمله

şimdi nine, bu hikâyede kıza ne olmasını umuyorsun?
إذا جدتي في هذه القصه ماذا تأملين أن يحدث للفتاة؟

- Bu hikayede var.
-انها فى القصة

Bu hikayede mantıklı olarak gördüğünüz bir yer mi var?
أوه، هناك جزء من هذه القصة التي يا رفاق التفكير هو منطقي؟