"bu hikayeleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه القصص
• تلك القصص
• بتلك القصص

Bunu değiştirmeliyiz ve böylece sizden istediğim lütfen bu hikayeleri kendi iletişim ağlarınızdan paylaşmanız.
يجب أن نغير ذلك، وأنا أطلب منكم وأرجوكم أن تشاركوا هذه القصص من خلال شبكاتكم.

Bu insanların çoğu sıradan insanlar. İncelik, cesaret, namus ve onur ile yaşadıkları hayatlarıyla ilgili konuşuyorlar ve bu hikayeleri duyduğunuzda bazen kutsal topraklarda yürüyor gibi hissediyorsunuz.
لهذا الكثير من هذه القصص لأناس عاديين يتحدثون عن حيوات عاشوها بطيبة وشجاعة، بعفة وكرامة، وحين تسمع قصصا كهذه يخامرك شعورٌ ما بأنك تخطو فوق أرض مقدسة.

bu hikayeleri kızlara bir şey öğretmek için kullanmak istedik.
أردنا استخدام هذه القصص لتعليم الفتيات عن الدورة الشهرية.

bu hikâyeleri yeniden dillendirmek için kendilerini zorlayan tecrübeli tüccarlarla konuştum.
تحدثت مع تجار مخضرمين بالكاد أجبروا أنفسهم على تكرار تلك القصص

Köpek-insan işbirliğinin en iyi örneklerinden biri, köpeklerin bu hikâyeleri paylaşmamıza ve tepki vermemize yardımcı olmalarıdır.
بعض أفضل الأمثلة عن علاقة البشر بالكلاب: الكلاب تساعدنا عن طريق المشاركة والتجاوب مع تلك القصص

Zaman zaman, TV'de , internette, bu hikâyeleri duyuyoruz, kamu görevlilerinden, aile ve arkadaşlardan duyuyoruz.
لقد سمعنا بتلك القصص مرة تلو الأخرى، من خلال التلفاز، الإنترنت، لقد سمعنا بها من موظفيين عموميين، كما سمعنا بها من العائلة والأصدقاء

bu hikâyeleri ben de duydum.
سمعت بتلك القصص أيضاً.

Bir çizgi roman yarattık. Bu çizgi romanda kahramanlar bu hikayeleri yaşıyorlardı ve kızları regl ile eğlenceli ve sürükleyici bir şekilde eğitiyorlardı.
فقررنا أن نبدع كتاباً مصوراً، حيث تمثل الشخصيات الكرتونية هذه القصص و تثقف الفتيات عن الحيض بطريفة ممتعة و مشوقة.

diger bir ifadeyle, her çeşit iletisim araç ve gereçleriyle, bize ülkelerin hikayelerini anlatıyorlar. Söz konusu ülkelerin insanları bu hikayeleri duymak istesin ya da istemesin.
بمعنى آخر; كل أنواع أجهزة الإتصال تخبرنا قصصا عن الدول سواء كانت هذه الدول تهتم بما تقوله عنها هذه القصص أم لا.

Anlarsın ya, bütün bu hikayeleri dinledim... ve tabii ki kendimden bıkmış durumdayım.
لقد سمعت كل هذه القصص لذا فقد سأمت من نفسي بالطبع

Ama tehditleriniz sürdürür, bu hikayeleri anlatmaya devam ederseniz adınız federal ağa tehlikeli şahıs olarak girecek.
لكن إذا تستمرّ في هذه التهديدات وفي النشر هذه القصص نحن يجب أن ندخل اسمك في النظام الإتحادي

bu hikayeleri ilgi görmek için anlatıyorsun.
هذه القصص هي وسيلة بالنسبة لك للحصول على الاهتمام

Jonathan ile beraber yaşadığınız bu hikayeleri dinlemek harika ama Bernard ile sana göstermek istediğimiz bir şey var.
سماع كل هذه القصص عنك انت و جناثان, ولكن

Ayrıca birinin yaşayıp bu hikayeleri anlatması gerekiyor ve bu senden iyi kim olabilir ki?
الى جانب على احدنا ان يعيش ليخبر هذه القصص في احد الايام ومن افضل منك؟

Aslında bir adam bu hikayeleri anlatmam için bana ödeme yaptı
في الواقع رجل دفع لي في وقت سابق سألني ان اقول هذه القصص

İnsanlar çocuklara yalan hakkında ders vemek için bu hikayeleri uydurdular.
الناس يروون هذه القصص لتعليم الأطفال دروسا عن الكذب

Bugün bu hikâyeleri dinleyeceğimi umuyordum.
كنت اتمنى ان استمع الى تلك القصص طوال اليوم

bu hikâyeleri anlatmak buranın yerel eğlencesi sayılır.
بالطبع، رواية تلك القصص هي هواية محلّية نوعاً ما.

bu hikâyeleri Magnussen'e vermedin, değil mi?
لم تخبر (ماغسن) بتلك القصص , أليس كذلك ؟