"bu his" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الشعور
• ذلك الإحساس
• هذا الإحساس

Bu hafta süresince bu his gittikçe daha da kötü bir hâl aldı ve küçük misafir evimde bir şeyler olduğuna ve bana musallat olduğuna ikna olmaya başladım.
وخلال ذلك الأسبوع أصبح هذا الشعور أسوء وأسوء، وبدأت أقتنع أن شيئاً ما هناك في بيت صيافتي الصغير يطاردني.

Uyandığımdan beri bu his var.
كَانَ عِنْدي هذا الشعور منذ أن إستيقظتُ.

bu his geçenlerde yeniden alevlendi ve tuttuğun notları görünce derhal söndü.
ذلك الإحساس الذي تجدد مؤخراً والذي انطفأ فوراً، عندما عثرت على مُفكرتكِ

Bilemiyorum. bu his benim için çok yeni.
لا أعرف ذلك الإحساس لم أستشعره من قبل

d Kendine çok haksızlık ediyorsun d kalbinde bu his var... d
♪ انت غير منصفة بحقك ♪ ♪ لديك هذا الإحساس في صدرك ♪

bu his... bekaretimi kaybetmemle aynıydı.
... و هذا الإحساس . حسناً , هذا يبدوا خطئي ايضاً

bu his ekseriya "sorgulama etkisi" olarak anılır.
يشار إلى هذا الشعور عامةً باسم "التأثير الكلي."

bu his ürkütüyor. Bak, Teğmen...
إن هذا الشعور يتزايد أيها اللوتاننت

Ama hissettiğim bu his de ne?
ولكن ما هذا الشعور الذي أشعر به؟

Deli gibi konuştuğumun ben de farkındayım ama içimdeki bu his oğlumun bir derdi olduğuna dair bu his geçmiyor.
أعني، يمكنني الشعور بأن ما أقوله جنوني... لكن هذا الشعور لا يفارقني، هذا الشعور بأن هناك خطبًا ما لديه.

bu his seni tanrıya yaklaştırıyor, haksız mıyım?
لأن هذا الشعور... . حالياً يجعلك أقرب إلى الرب، أليس كذلك ؟

bu his geçecek.
ذلك الإحساس سوف يزول.

Bazen bu his öyle birden ortaya çıkabiliyor.
أحياناً يتغلبنى ذلك الإحساس

bu his...
... هذا الإحساس