"bu hissi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الشعور
• هذه المشاعر
• هذا الشعور
• هذا الإحساس
• تلك الشدود
• ذلك الإحساس
• هذا الاحساس

Tüm hayatım boyunca, Bu hissi içimde taşıdım arzu ve ateş gibi,
لدي ذلك الشعور دائماً في داخلي طوال حياتي مثل الرغبة او الحمى

Ama özellikle bu klipler için, bizler hep Bu hissi arıyoruz: şaşkınlık.
ولكن مع الفيديوهات على وجه الخصوص، نحن نبحث عن ذلك الشعور الخاص شعور العَجَب.

Eğer böyle hisseder ve izleyenlere de Bu hissi aktarabilirsek hissettiklerimizi hissedebilirler.
وإذا تمكنا أن نوصِل ذلك الشعور إلى الجمهور وشعروا بما نشعر

Bu hissi yok edecek bir şey. Artık bitmesini istiyordum.
أي شيئ لأوقف هذه المشاعر لقد أردتها أن تتوقف فحسب

Günün her saniyesi Bu hissi kafanda döndürdüğüne adım gibi eminim.
أحسبك ربّما تحملين هذا الشعور معك، في كل ثانية من اليوم.

Sonra başıma gelen tuhaf şeylerden Bu hissi sorumlu tutuyorum.
أعتقد أن هذا الإحساس هو المسئول عن الأحداث الغريبة التي تلت ذلك

Evet. Bu hissi seviyorum.
أجل، أحب تلك الشدود!

Aslında Bu hissi unutamam yapayalnız orada olmak, Leo'nun yaptığı gibi, ne istersem onu yapmak.
صراحة لا افتقد ذلك الإحساس كونك وحيدا في الخارج اقوم بكل ما أريده كما يفعل ليو

Yalnızca uyum sağlamaya çalışıyoruz. Bu hissi bilirsin.
نحن فقط نحاول أن نندمج , أنت تعرف ذلك الشعور

Hala yaralarını taşıdığım Bu hissi o kadar iyi biliyorum ki.
ذلك الشعور أعرفه جيداً ولا زلت احمل ندوبه

İçeride kendimi kaybettiğimi biliyorum ama içimdeki Bu hissi atamıyorum.
أعلم بأنني كنت متوترة هناك لا أقاوم ذلك الشعور

Söylemek istediğim şu ki -- Bu hissi nasıl kullanabiliriz onun hakkında konuşmak istiyorum nasıl film yoluyla bir akım oluştururuz?
وما أفكر به هو -- ما أريد الحديث عنه هو كيف يمكننا إستغلال ذلك الشعور لخلق حركة عبر الفيلم ؟

Bu hissi ta Washington'a kadar taşıyacaktım.
كنت سأخذ ذلك الشعور معي الي واشنطن

Ve zaten bildiğiniz Bu hissi şimdi de hissediyor musunuz?
وتعلمن ذلك الشعور الذي تشعرونه حالياً؟

Bu hissi başka bir şey veremez.
لاشئ يضاهي ذلك الشعور

Bu hissi bilirim. Sorun değil.
أعرف ذلك الشعور ، لا مشكلة

Bu hissi engellemek, içime gömmek için çok çabaladım ama her gün savaş gibiydi.
لقد حاولت جاهدة ان ادفع هذه المشاعر و ابقيها داخلي ولكن كل يوم يبدو و كانه حرب

Bir sahnede kullanırım diye Bu hissi hatırlamak istiyorum.
أريد أن أتذكر هذه المشاعر حتى يمكنني استخدامها في أحد المشاهد

Beyler, hadi uyuşturucuyla ömrümüzün sonuna kadar Bu hissi tekrar yaşamaya çalışalım.
يارفاق , دعونا نحاول أن نعيد هذا الشعور لبقية حياتنا , يالمخدرات

Yani benim için kilit nokta merdivende yürürkenki Bu hissi düz zemine taşımaktı.
لذلك كان المفتاح بالنسبة لي هو ترجمة هذا الشعور من المشي على الدرج على الأرض المسطحة.

Küçükken de Bu hissi yaşamıştım.
لدي هذا الإحساس عندما كنا صغار

Bu hissi hatırlıyorum. Dünya benim.
أذكر ذلك الإحساس العالم ملكي

Ross, benim. Sadece sana Bu hissi hatırlatmak istedim.
مرحبا روس هذا أنت أريدك أن تتذكر هذا الاحساس