"bu iş bitince" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما ينتهي هذا
• عندما ينتهي كل هذا
• عندما ينتهى هذا

Olmaz. Bu iş bitince ona gerektiği gibi... Her zaman yaptığımız gibi.
عندما ينتهي هذا سنفعل معه كما اعتدنا دائما ان نفعل

Bak, Bu iş bitince, birlikte merkezi ararız.
عندما ينتهي هذا الأمر، سنتصل بمكتب الأمن، وسأدخل شيفرة تصريحي

Bu iş bitince iyice tedavi görmelerini sağlayacağım.
عندما ينتهي هذا سأحرص على أنَّ جميعهم حظِيَ بالرعاية.

Bu iş bitince sana biraz para yollayacağız.
عندما ينتهي كل هذا سوف نرسل لك بعض المال

Bu iş bitince Kuch Kuch Hota Kai'yi izleyeceğiz.
عندما ينتهي كل هذا سنشاهد "كوتش كوتش هوتا هاي"

Monroe'yu bulmaya yardım etmek için elimden geleni yaparım ama Bu iş bitince... anladınız işte, daha derin bir konuşma...
سافعل ما استطيع للمساعده فى ايجاد مونرو ولكن عندما ينتهى هذا سيكون عليكم اخبارى بالمزيد انتم تعلمون , المزيد عن

Şu an ortak bir amacımız olabilir ama Bu iş bitince tekrar düşman olacağız.
الآن مصالحنا مُشتركة ولكن عندما ينتهي هذا سنعود كوننا اعداء

Bu iş bitince... ilişkimizin de biteceğini bilmeni istiyorum.
...عندما ينتهي هذا المعتوه أريدك أن تعرف سوف أرحل

Bu iş bitince, ne yaparsan yap umurumda değil.
عندما ينتهي هذا لن أهتم أبدا بما تفعل

Bu iş bitince Renard'ın icabına baksam sorun olmaz, değil mi?
اسمع, عندما ينتهي هذا أنت لن تمانع لو اهتممت بأمر (رينارد)؟

Diyorum ki, Bu iş bitince
كنت أفكر في أنه عندما ينتهي هذا الوضع

Bu iş bitince Renard'ın icabına baksam sorun olmaz, değil mi?
اسمع, عندما ينتهي هذا لن تمانع لو اهتممت بأمر (رينارد)؟

Bu iş bitince, olur mu?
عندما ينتهي هذا

Bu iş bitince, adamlarım bana verecek.
رجال سيعطوني إياه عندما ينتهي كل هذا

Bu iş bitince kızınla evlenmek istiyorum.
عندما ينتهي كل هذا أريد الزواج بإبنتك

Bu iş bitince kadın benimdir!
عندما ينتهي كل هذا المرأة لي

Bu iş bitince seninle açmamız gereken bir viski şişesi var.
...أتدرين، عندما ينتهي كل هذا أنا و أنت لدينا قنينة (هايج) علينا أن نفتحها

Bu iş bitince herkese 20 dolar vereceğim ama gerçek gözyaşı görmem lazım.
حسناً,عشرون دولار لكل واحد منكم عندما ينتهى هذا,لكنى أريد أن أرى دموعاً حقيقية

Bu iş bitince çok sevineceğim.
سأكون سعيد جداً عندما. ينتهى هذا الهراء نهائياً

Anlaşmayı unutma. Bu iş bitince içkilerim bedava olacak.
عندما ينتهى هذا سوف اشرب فى الكازينو بالمجان