"bu işe yarayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا سينجح
• سينجح هذا
• هذا سيفلح
• ذلك سينجح
• سينجح الأمر
• سينجح ذلك
• أسيتم ذلك جيداً
• هذا العمل ستعمل
• هذا سيعمل
• هذا سينفع
• كان هذا يعمل
• أسينجح هذا
• سيتكلل الأمر بالنجاح
• سيفلح هذا

Bir dakika, sence bu işe yarayacak mı?
إنتظري , إنتظري , إنتظري هل تعتقدين حقاً إن هذا سينجح ؟

Sanırım bu işe yarayacak, motorları zamanında çalıştırabileceğim.
أعتقد ان هذا سينجح سوف أجعل المحرك يعمل في الوقت نفسه

Bakalım bu işe yarayacak mı.
لنرَ إن سينجح هذا

Ayrıca bu işe yarayacak diye söz de veremem.
ولا يُمكنني الجزم أنّ هذا سيفلح أيضًا

Sence bu işe yarayacak mı?
تعتقد ان ذلك سينجح

bu işe yarayacak.
- هذا سينجح. - # So hard for dreamers # # Like you and me #

Sence bu işe yarayacak mı?
هل تعتقد بأن هذا سينجح ؟

Sence bu işe yarayacak mı?
هل أنت متأكد من هذا سينجح ؟

Sana söylüyorum. bu işe yarayacak.
أقولها لك، هذا سينجح تماماً

bu işe yarayacak.
هذا سينجح. حسناً

- bu işe yarayacak mı?
هل سينجح هذا ؟ أتمنى هذا

bu işe yarayacak mı, Dr. Hodgins?
هل سينجح هذا الأمر؟

- Tanrım! bu işe yarayacak!
-يا إلهي ، سينجح هذا !

bu işe yarayacak mı?
هل تعتقد ان هذا سيفلح ؟

Gerçekten? Sen bu işe yarayacak mı sanıyorsun?
حقا هل تظن ذلك سينجح ؟

- Bunu yapamayız. - Evet, bu işe yarayacak.
ــ يمكننا أن نفعل ذلك ــ أجل, سينجح الأمر

bu işe yarayacak mı?
وهل سينجح ذلك ؟

Biraz endişelendim, ve bu işe yarayacak mı yaramayacak mı bilmem gerekiyor.
أنا قلقة قليلاً و أريد أن اعرف إذا كان هذا سيعمل أم لا

Doğru olan bu. İşe yarayacak.
هذا الشيء الصحيح لفعله هذا سينفع

Pekala Buster. Bakalım bu işe yarayacak mı...
حسنا, ايها المغفل دعنا نرى إذا كان هذا يعمل

Beni duyuyor musun, ya da bu, işe yarayacak mı bilmiyorum, ama belkide sadece senin bilebileceğin bir şeyi görmem gerek.
لا أعلم إن كنت تستطيعين سماعي وحتى إن كان سيفلح هذا... لكن أريد رؤية شيء ربّما أنتِ الوحيدة التي تعرفينه.