| bu ilk kez olmuyor | Open Subtitles | هذه ليست المرة الاولى التي تحاول الفاق التهمه ليه |
| Gözlerini dikip duruyor. Aynen. Ki bu ilk kez olmuyor. | Open Subtitles | يظل محدقاً وهذه ليست المرة الاولى |
| En başa döndük ama bu ilk kez olmuyor. | Open Subtitles | عدنا للبداية لكنها ليست المرة الاولى |
| bu ilk kez olmuyor. Geçen ay da Dr Silas. | Open Subtitles | هذه ليست المرة الأولى منذ شهر مضى كان الدكتور سيلاس |
| bu ilk kez olmuyor. | Open Subtitles | هذه ليست المرة الأولى التي يحدث بها هذا الأمر |
| bu ilk kez olmuyor, biliyorsun. | Open Subtitles | ليس هذه أول مرة يحدث فيها هذا |
| Ama bu ilk kez olmuyor. | Open Subtitles | ولكنها ليست المرة الاولى |
| Ama bu ilk kez olmuyor. | Open Subtitles | ولكنها ليست المرة الاولى |
| Zaten bu ilk kez olmuyor. | Open Subtitles | بالاضافة إلى أن هذه ليست المرة الأولى |
| Dinle. bu ilk kez olmuyor. | Open Subtitles | أسمعي, هذه ليست المرة الأولى هذا يحدث. |
| Gerçekten. bu ilk kez olmuyor. Juanita ona dayılık taslıyor. | Open Subtitles | هذه ليست المرة الأولى كانت (خوانيتا) تضايقه كثيراً |
| bu ilk kez olmuyor, biliyorsun. | Open Subtitles | ليس هذه أول مرة يحدث فيها هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 