"bu ilk kez olmuyor" - Translation from Turkish to Arabic

• ليست المرة الاولى
• هذه ليست المرة الأولى
• ليس هذه أول مرة يحدث

bu ilk kez olmuyor
هذه ليست المرة الاولى التي تحاول الفاق التهمه ليه

Gözlerini dikip duruyor. Aynen. Ki bu ilk kez olmuyor.
يظل محدقاً وهذه ليست المرة الاولى

En başa döndük ama bu ilk kez olmuyor.
عدنا للبداية لكنها ليست المرة الاولى

bu ilk kez olmuyor. Geçen ay da Dr Silas.
هذه ليست المرة الأولى منذ شهر مضى كان الدكتور سيلاس

bu ilk kez olmuyor.
هذه ليست المرة الأولى التي يحدث بها هذا الأمر

bu ilk kez olmuyor, biliyorsun.
ليس هذه أول مرة يحدث فيها هذا

Ama bu ilk kez olmuyor.
ولكنها ليست المرة الاولى

Zaten bu ilk kez olmuyor.
بالاضافة إلى أن هذه ليست المرة الأولى

Dinle. bu ilk kez olmuyor.
أسمعي, هذه ليست المرة الأولى هذا يحدث.

Gerçekten. bu ilk kez olmuyor. Juanita ona dayılık taslıyor.
هذه ليست المرة الأولى كانت (خوانيتا) تضايقه كثيراً