"bu imkansız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا مستحيل
• ذلك مستحيل
• ذلك مستحيلُ
• هذا مُحال
• هذا محال
• هذا غير ممكن
• هذا مُستحيل
• إنه مستحيل
• وهذا أمر مستحيل
• هذا أمر مستحيل
• هذا مستحيلُ
• ذلك غير ممكن
• ذلك ليس ممكنا
• ذلك محال
• هو مستحيل

Tatlım, hayır, Bu imkansız. İlk bebekler genellikle geç gelir.
حبيبتي ، لا ، هذا مستحيل الطفل الأول عادة يتأخر

Bu imkansız çünkü bu kadın hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
هذا مستحيل لأنني لا أعرف أي شيء عن هذه المرأة.

Mike, Bu imkansız. Onu direk olarak vergi şubesine alacaklar. Gümrük polisi orada olacak.
هذا مستحيل فسيسلمونة فوراً الى مباحث التهرب من الضرائب و الجمارك و رجال المباحث الفيدرالية

Bu imkansız. ama belki yeteneklerini avantajıma çevirebilirim.
ذلك مستحيل. لكن هناك وسيلة لإستغلال ذلك.

Bu imkansız! Sana bunu anlatmaya çalışıyorum. Ağlamamı mı istiyorsun?
هذا مستحيل , أنا أحاول قول هذا أتريدنى أن أبكى لك؟

Korkarım Bu imkansız, Doktor. Telsiz sinyalleri için kesin emirler var.
أن هذا مستحيل يا دكتور لأن أوامرنا تنص على عدم البث تماماً

Caitlin ve ben birlikte olamayız. Bu imkansız.
انا وكيتلن لا يمكن ان نصبح سويه هذا مستحيل

Bu imkansız. Seni Emilio Lake ile karıştırmış olmalılar.
حسنا ,هذا مستحيل انا اختلط على الأمر واعتقدت انة اميليو لاك

Hayır, hayır, Bu imkansız. Burasını aylar öncesinden ayırtmıştık.
لا، لا هذا مستحيل لقد حجزناها منذ عدة أشهر

- Bu imkansız. - Bir de bana sor, babacık.
ــ هذا مستحيل ــ فلتخبرني عن هذا أيها الوالد

- Hayır, haklı. Bu imkansız bir şey. - Sorduğum bu değildi.
ــ لا,أنه علي صواب,هذا مستحيل ــ أنا لا اسأل عن ذلك

Bak, Bu imkansız. Neden şaka yapıyorsun?
أنظر , هذا مستحيل لمــــــــاذا تمـــــزح هكـــــذا ؟

- Bu imkansız. Hem işten çıkarılma formunu hem de işe giriş kontratını imzalayamazsın.
هذا مستحيل لا يمكنك توقيع يان الاقالة والعقد معاً

- Bu imkansız. - Holografi doğrulamaya çalışıyor.
ـ هذا مستحيل ـ نحاول التأكد من الرسوم الهولوجرافية سيَدى

Bunu sadece büyükannem kokain sanabilir. Yapma! Bu imkansız.
هيا هذا مستحيل حصلنا على هذه المادة من الإيرل الكبير

Bu imkansız. Ben fakültenin kıdemli üyesiyim.
هذا مستحيل ، أنا أحد كبار أعضاء هيئة التدريس

- Onu vurmalıydım. - Ne yazık ki Bu imkansız, efendim.
. أنا كان يجب أن أضربه يؤسفنى بأن أخبرك بأن ذلك مستحيل ، سيدى

Jimmy.Bu imkansız.Yapabileceğimin en fazlası 8 hafta ve nasıl olduğunu bilirim.
جيمي، ذلك مستحيل أنت لن تستطيع فعله أطول مده كانت ثمانية أسابيع و كنت أنا

Hayır, Bu imkansız. Onlar ilaç satmazlar.
لا، ذلك مستحيلُ لا يَبِيعونَ المخدّراتَ

Onu dönüştürmeye çalışıyorsun. Bu imkânsız.
تحاول تحويله لهجين، هذا مُحال.

Bunu yapıyor olamaz. Bu imkansız.
لا يمكنها أن تفعل هذا، هذا محال.

Bu mümkün değil. Denizci bir subayın kız arkadaşı nasıl boğulabilir? Bu imkansız!
هذا غير ممكن كيف لزوجة ضابط بحري أن تموت غرقاً؟

Bu imkânsız. Karantinadaki doktorlar söylerlerdi.
هذا مُستحيل أطباء الحجر الصحي كان سيخبرونني بهذا

- Bunda ustalaştın. Kendine meydan oku. - Bu imkansız.
لقد أتقنتِ ذلك , تحدي نفسك - إنه مستحيل -

- Bu imkansız.
وهذا أمر مستحيل.

Hayır bunu uyduruyorsunuz. Bu imkansız.
لا، لا، إنّك تختلق الأمر هذا أمر مستحيل

Oh, hayır. Sen delisin. Bu imkansız.
أوه، لا، أنت مجنون هذا مستحيلُ

Saatte 160 km almışlar. Bu imkansız!
تلك بسرعة 160 كم/سا في حركة المرور، ذلك غير ممكن.

Bu imkansız. Bunu istemedim.
ذلك ليس ممكنا ً، لم أرغب في ذلك

Bu imkânsız anne.
ذلك محال يا أمي.

tüm bunlar... Bu imkansız.
هو هذا الشيء الكامل هو مستحيل!