"bu iyiliği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا المعروف
• هذه الخدمة
• بهذا المعروف
• بهذه الخدمة من

Büyük payı sana vermemiş miydim? Haydi, bana bu iyiliği yap.
ألم اعطيك النصيب الاكبر إسدى لى هذا المعروف

Ve bana göre, sen karım olarak kalarak bana bu iyiliği yapmalısın.
اذا, كزوجة, يجب ان تصنعي لي هذا المعروف.

Enişte, senden bu iyiliği istiyorum.
لذا يا زوج أختي أنا أطلب منك هذا المعروف

bu iyiliği hak etmek için seninle epeyce iş yaptım..
لقد فعلت معك ما يكفي من العمل لكي استحق هذه الخدمة

Lütfen. Lütfen. Ben senin altında çalışıyorum ve senden bu iyiliği istiyorum.
أرجوك، أنا موظفك و أطلب منك هذه الخدمة

senden bu iyiliği istemezdim.
. لو كنا بالولايات المتحدة , ما كنت طلبت منك مثل هذا المعروف

Bana bu iyiliği yaparsan sana borçlu olacağım.
اذن تعتقدين بصنيعك هذا المعروف لي انني سادين لك بشئ ما

Çünkü bana her zaman ödeme yapıyordu bu iyiliği ona yapmam için.
لأنه كان... لأنه كان دائما يدفع لي لأؤدي هذا المعروف له

Benim için bu iyiliği yapar mısın?
هليمكنكان تصنعلى, هذا المعروف الصغير ؟

Genç adam! Bize bu iyiliği yap!
سيدي الشاب إصنع لنا هذا المعروف

Bu yüzden gelme. Bana bu iyiliği yap.
لذا لا تأتي، أطلب منكِ هذا المعروف.

Onlara bu iyiliği yapamam.
.لا أستطيع أن أسدي لهم هذا المعروف

Bana bu iyiliği yapman gerek.
إسمع، أريدك أن تسديني هذه الخدمة

Claire ve benim için bu iyiliği yapabilir misin?
هل ستفعلين -من فضلك - هذه الخدمة لي و لـ"كلير"؟

Bana bu iyiliği yapar mısın Todd? Rica ediyorum.
‫هل يمكنك تقديم هذه الخدمة فقط يا "تود"؟

Yani, Ninni, bana bu iyiliği yaparsan, sana Tripolina' yı veririm.
-وثمّ- إذا قدمت لي هذه الخدمة يا (نيني) .سأعطيك (تريبولينا)

Bana bu iyiliği yapın.
اسد لي هذه الخدمة

Bana bu iyiliği yap.
أسدني هذه الخدمة

Eğer bu iyiliği bana yaparsan, ben de sana bir iyilik yaparım.
إذا قمت بهذا المعروف لي, سأقوم بذلك المعروف لك

Sudan müttefikimizdir. Hükümet bize bu iyiliği yapmayı kabul etti.
"السّودان" هي حليفتنا و قد وافقت على القيام بهذه الخدمة من أجلنا