عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu kötü bir şey mi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل هذا سيء
-
أهذا أمر سيء
-
هل هذا شيء سيء
-
أهذا شيءٌ سيء
-
هل هذا سئ
-
هل هذا سيئ
-
هذا شيئاً سيء
-
هل هذا شئ سئ
-
هل هذا شيء سيئ
| - Bu kötü bir şey mi? | Open Subtitles | - نعم، هل هذا سيء ؟ |
| Bu kötü bir şey mi? | Open Subtitles | هل هذا سيء ؟ |
| Bu kötü bir şey mi? | Open Subtitles | أهذا أمر سيء ؟ |
| Hayır. Tanrım, Bu kötü bir şey mi? | Open Subtitles | كلا , هل هذا شيء سيء ؟ |
| Bu kötü bir şey mi? Olabildiğince çabuk eve geleceğim. McClaine bu yemeklerde gayet ciddi olabiliyor. | Open Subtitles | أهذا شيءٌ سيء ؟ سأعود للمنزل بأسرع ما أستطيع (مكلين) يكون جَاداً جِداً بشأن هذه العشاءات |
| Bu kötü bir şey mi? | Open Subtitles | هل هذا شيئاً سيء ؟ |
| Bu kötü bir şey mi? | Open Subtitles | هل هذا شئ سئ ؟ |
| Bu.. kötü bir şey mi? | Open Subtitles | هل هذا سيء ؟ |
| - Bu kötü bir şey mi? - Hem de çok. | Open Subtitles | هل هذا سيء ؟ |
| Bu kötü bir şey mi? | Open Subtitles | هل هذا سيء ؟ |