"bu köyü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه القرية
• هذه القريةِ
• هذة القرية

Eğer bisikletimi getirmezse, çanakla beraber bu köyü terk ederim.
إذا هو لا يعيد درّاجتي، أنا سأترك هذه القرية بالصحن.

Nasıl İskoçyalılar aniden bu köyü buluverdiler?
لماذا يجد الإسكتلنديون هذه القرية مثيرة ؟

Senden bu köyü rahat bırakmanı istiyorum.
حسناً, روح, أنا أطلب منك أن تتركي هذه القرية في سلام

bu köyü kurtaracaksam bulabileceğim her güçlü adama ihtiyacım olacak.
لو اني سأنقذ هذه القرية فانا احتاج الي كل رجل راشد لكي يكون تحت إمرتي.

Veer bana bu köyü Mati ile ikiniz kurduğunuzu söyledi.
فير كَانَ يُخبرُني انك وأنت امي بنيتم هذه القريةِ لوحدكم

bu köyü de alalım!
دعونا نأخذ هذة القرية أيضاً

Onu kurtarmak için vaktinde bu köyü bulamayacaktık.
كان من الممكن الا نجد هذه القرية بالوقت المناسب لانقاذه

Gelmezsen bu köyü yakarım.
إذا لم تأتي معي, سوف أقوم بإحراق هذه القرية.

Seni iyi tanıyorum. Hayalin bu köyü terk etmek.
أعرف أنكِ ستعرفين، لقد حلمتِ بالرحيل من هذه القرية.

Ayrıca hayatın burada kuvvetli kolumun koruması altında huzur içinde devam etmesini sağlamak için varlığımla onurlandırmak üzere bu köyü seçtim.
وقد إخترت أن أشرف هذه القرية بحضوري مؤكداً أن تسير الحياة هنا بسلام تحت حماية يدي القوية

Buraya bu köyü kurtarmaya geldik... ama onlar ordumun yarısını öldürdü.
جئنا لنحمي هذه القرية ولكن الآن قتلوا نصف جيشي

Onların çocuğu dünyaya bu köyü anlatacaktı.
ابنهما كان على وشك أن أقول العالم حول هذه القرية.

Senin için bu köyü kılıçtan geçirdim.
لقد أهلكت هذه القرية من ايام فقط من أجلك

Ba-ila bu köyü 400 metre çapında inşa etmiş.
أنشأت قبيلة "الباللا" هذه القرية بقطر يبلغ 400 متر.

Emrimle beraber... bu köyü Noel ağacı gibi ışıldatmak istiyorum.
عندما اعطي الامر اريد اضاءة هذه القرية

Eğer ben Valerie Highsmith olsaydım ve bu köyü yakmış olsaydım.
لوكنت فاليري هاي سميث واحرقت هذه القرية

Tituba, bu köyü temizlemek için Tanrı seni bize gönderdi.
(تيتوبا) الله وضعك بين أيدينا لتساعدينا في تطهير هذه القرية

- Onlara hiçbir şey anlatmadık. - bu köyü Rus keşişler mi kurdu?
لم نفعل أي شي لهم - هل الرهبان الروس من بنى هذه القرية ؟

Bu köy, bu köyü terk etmek kolay değil.
ليس من السهل عليٌ ترك هذه القرية

Şimdiye kadar iyi iş başardım diye kendimle gurur duyardım... bu köyü yoktan var ettim diye.
حتى الآن أنا كُنْتُ جداً فخور بنفسي بأنّني عَملتُ عملاً عظيماً... بأنّني طوّرتُ هذه القريةِ مِنْ لا شيءِ.

bu köyü temsil ediyor.
هذة القرية