"bu kısmına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الجزء من
• لهذا الجزء من
• لذلك الجزء

Kütüphanenin çoğu referans kitabının binanın bu kısmına göç ettiğini duydum.
سمعت أن مراجع معظم المكتبة هاجرت إلى هذا الجزء من المبني

Neyse ki onun yanındaki iki çocuğun ormanın bu kısmına düştüğü görülmüş.
لحسن الحظ، ولدان من معارفه رأيا سقوط هإلى هذا الجزء من الغابة

Ve kursun bu kısmına da XFaktörü adını vermişti, İNSAN AZMİNİN POTANSİYELİ.
وقام بتسمية هذا الجزء من المادة "العامل X" امكانيات قوة ارادة الانسان

Daha önce kampüsün bu kısmına hiç gelmedim. Neredeyiz?
لم يسبق لي أن أتيت إلى هذا الجزء من الحرم الجامعي من قبل، أين نحن ؟

Parkın bu kısmına girmeyi biliyorlarmış.
لكن الأثنان يعرفان كيف يصلان لهذا الجزء من الحديقة.

Meksikalı kankayı oraya koymak istedim... bu yüzden hayatımın bu kısmına bir dönüm noktası koyabilirim.
أردت وضع ذلك المكسيكي هنا حتى اضع نهاية لذلك الجزء من حياتي

Evin bu kısmına aylardır gelmiyordum.
. ربما نكون قادرين على العثور عما نبحث عنه لم اتواجد في هذا الجزء من هذا المنزل منذ أشهر

Duvarın bu kısmına ne asmış olabilir?
ما الشيء الذي قد يحاول تعليقه على هذا الجزء من الحائط؟

Evet, ama ürünlerini korumak için dağın bu kısmına kurdukları tuzaklar hala duruyor.
نعم ، ولكن الكثير من الشراك التي وضعهوها في هذا الجزء من الجبال لحماية محاصيلهم لاتزال معدة للإنطلاق

Ülkenin bu kısmına gelmeyeli uzun zaman olmuştu.
لقد مر وقت طويل منذ كنت في هذا الجزء من هذا البلد

Yakın zamanda zeminin yalnızca bu kısmına çamaşır suyu döktün.
لذا مؤخرا قمت بتبييض هذا الجزء من الارضية فقط

Alexa evin bu kısmına girmek için yetkin yok.
أليكسا, أنتِ لا يـُـسمح لكِ بالوجود هنا في هذا الجزء من المنزل

Alexa, evin bu kısmına girmek için yetkin yok.
نعم أليكسا, أنتِ لا يـُـسمح لكِ بالوجود هنا في هذا الجزء من المنزل

Dikenli teller ince bağırsağın bu kısmına fazla derin girmiş.
الأسلاك مغروسة بعمق في هذا الجزء من أمعائه

Mikro baloncuklar elimin bu kısmına geldiğinde onu ultrason yardımıyla patlatabilir ve ilacı tam da istenilen yere verebiliriz.
عندما تتحرك الفقاقيع الميكروسكوبية إلى هذا الجزء من يدي، يمكننا فرقعتها من خلال الموجات فوق الصوتية وإيصال الدواء إلى الموضع المَراد بالضبط.

Dediğim gibi, hayatımın bu kısmına "Aptal olmak" deniyor.
كما قلت لكم، هذا الجزء من حياتي يدعى "أن تكون غبيا"

Evlat, yolculuğunun bu kısmına merhem olma yolundayız şu anda.
بني نحن في درب الشفاء لنضع خاتمةً لهذا الجزء من رحلتك.

Sizi çoklu evrenin bu kısmına hangi rüzgar attı?
ماذا جاء بكم لهذا الجزء من الكون المتعدد؟