"bu kızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك الفتاة
• هذه الفتاه
• هذه البنتِ
• هذه البنت
• بهذه الفتاة
• تلك الفتاه
• هذة الفتاة
• بتلك الفتاة
• هذه الفتاة
• هذا الفتاة
• هذهِ الفتاة
• الفتاة منذ

Aman Tanrım, ücretsiz klinikte Bu kızı tedavi etmiştim. Doğuştan meme uçları yok.
لقد عالجت تلك الفتاة في العيادة المجانية كانت قد ولدت دون حلمتي ثدي

Ama sana söz 10 gün içinde Bu kızı sikicem.
ولكننى سأضاجع تلك الفتاة بعد عشر ايام , هذا وعد

Tek yapmam gereken yukarı çıkıp Bu kızı hizaya getirmek.
انها فقط مسألة ذهاب الى هناك ومواجهة تلك الفتاة مباشرة

Schmidt, sen Bu kızı birkaç haftadır tanıyorsun ama ben 20 yıldır tanıyorum ve o kıza güvenilmeyeceğini söylüyorum sana.
شميدت انت تعرف هذه الفتاه منذ اسبوعين فقط انا اعرفها منذ عشرين سنه انا اخبرك لا يجب عليك الوثوق بها

- Bu kızı tanımıyorum. - Pekala, ilerleyin.
أنا لا أَعْرفُ هذه البنتِ حسناً، أنتما الأثنان، أبتعدا

Bay Lee, çok yetenekli bir polis olabilirsiniz ama Bu kızı tanıyor olmanız bile verdiğiniz kararların güvenilirliğine zarar veriyor.
أنت قَد تكون مؤهل جداً لكن الحقيقةَ المجردة بأنك تعرف هذه البنت

Belki Bu kızı arayıp, hislerini söylemelisin.
ربما عليك أن تتصل بهذه الفتاة وتخبرها كيف تشعر

Siz kumanda merkezindeki adamlar Bu kızı duymamışsanız, belki de duyma zamanı gelmiştir.
إن لم تسمعوا عن تلك الفتاة فعلينا أن نعرف من هي

Ya eğer biz Bu kızı eğitebilirsek? Diğerlerini olduğu gibi.
ماذا لو كان بإمكاننا تدريب تلك الفتاة الصغيرة؟

Bu kızı bulduğumda, varoluşumda saf bir dönem başladı.
عندما وجدت تلك الفتاة بدأت مرحلة جديده في حياتي

Bu kızı tanıyor musunuz Yüzbaşı?
و تم تغييرها بآباء التربية هل تعرف تلك الفتاة الصغيرة ؟

Dostum yanılan sensin. Ben Bu kızı tanımıyorum bile.
يا رجل أنت الذي اخطئت انا بالكاد اعلم تلك الفتاة

"Bu kızı hastaneye getirdiğinizde daha Altı aylık doktordum."
عندما أحضروا تلك الفتاة للمشفى كنت قد تدربت لستة أشهر فحسب

Bu kızı iki hafta önce becermiştim.
أقمتُ علاقة مع تلك الفتاة منذ أسبوعان مضيا.

Bu günlerden önemsediğin tek şey Bu kızı bulmakmış gibi görünüyor.
يبدو أن الشيء الوحيد الذي تفكر به هذه الأيام هو إيجاد تلك الفتاة

Bu kızı tanıyorum. Onunla Pazar okuluna gittim.
أنا أعرف هذه الفتاه كنت معها في نفس المدرسـه

Bayım, Bu kızı gördünüz mü ? Bu kızı gördünüz mü?
هل رأيت هذه الفتاه من قبل هل رأيت هذه الفتاه من قبل

Yaptın demedim. Sadece resme bak. Bu kızı gördün mü?
انا لم اقل انك فعلت هل رأيت هذه الفتاه من قبل

Çığ gibi düşme riski taşıyan Bu kızı davet ederek, kayak tatilimi zehir etmeyeceğim.
لَكنِّي ما كُنْتُ ستُخرّبُ عطلة نهاية إسبوع مزلاجتي بدعوة هذه البنتِ الذي يَبْدو مثل خطرِ إنهيار جليدي.

Bu kızı becerip dövüyorlarmış.
الآن هذه البنت اشتُهيَت وضُرِبَت طوال أيام حياتها

Kocan Bu kızı her saat aramış, her saat başı.
زوجكِ يتصل بهذه الفتاة كل ساعة ولساعة كاملة

Bu kızı bulmamız lazım ve onun kim olduğunu bilen varsa Jason'dır.
! يجب ان نجد تلك الفتاه, واذا كان أي شخص يعرفها فـسيكون هو جيسون

ben Bu kızı ne yapayım? ben diyorum ki sana aşık olmuş... olabilir...
ما الذي أفعلة مع هذة الفتاة انا أقول بأنّه قَدْ يَكُون

Bu kızı aileye kabul etmekte bu kadar istekli olduğunu hayal edemiyorum.
لا أستطيع تخيل أنك متلهف للترحيب بتلك الفتاة في العائلة

Bu kadar yeter, Bu kızı okuluna geri götürmek zorundayız.
انتهي ، نحن علينا ان نعيد هذه الفتاة الى المدرسة

Baksana, bana yardım et. Bu kızı tanıyor musun?
مهلاً, أيتها الريفية, ساعديني أتعرفين هذا الفتاة ؟

Bir keresinde Bu kızı bıraktın.
لقد تخليّتَ عن هذهِ الفتاة مرّة هل ستفعل ذلكَ مجدداً؟