"bu kızların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك الفتيات
• هذه الفتيات
• هؤلاء الفتيات
• هؤلاء البنات
• هاتين الفتاتين
• لهؤلاء الفتيات

Bu kızların kaçı okul takımında hücum oyuncusuydu?
كم واحدةً من بين تلك الفتيات كانت ضمن فريق كرة القدم الجامعي؟

Bu kızların dışarı çıkmasına kim izin verdi?
لماذا لا تدع تلك الفتيات هناك أن تخرج إلى هنا؟

Hiç merak ettin mi, Bu kızların hayatı nasıl geçiyor?
هل تسائلت من قبل ما هي حياة هذه الفتيات ؟

Bütün Bu kızların büyük bir evde... birlikte yaşadıklarını hayal edebiliyor musun?
أتظنين أن كل هذه الفتيات يعشن سوية ببيت واحد كبير؟

Bu kızların bir milyonerle çıkmak için genetik kodlarını feda etmesine inanamıyorum.
أنا فقط لا استطيع تصديق هؤلاء الفتيات يسلّمن شفرتهن الجينية لمواعدة مليونير

Tanrım, Bu kızların hiçbirini işe alamam.
آه يا الهي لا يمكنني أن أوظف أحد من هؤلاء البنات

Bu kızların herbiri onun sıska kıçına tekmeyi...
كلاً من هاتين الفتاتين يمكنها ركل مؤخرته الهزيلة بمفردها

Servis çoktan sunuldu. Bu kızların parasını ödemeliyiz.
الخدمة بالفعل تم تقديمها علينا الدفع لهؤلاء الفتيات

Cinsel dürtüsündeki yerin ve oynaması Bu kızların yarısıyla yatmıştır.
وأنتم تحللون حياته الجنسية نصف تلك الفتيات مارسه معهم

Bu kızların başı dertte olabilir. Senin başın da.
أوَتعلم، تلك الفتيات قد يكنّ في متاعب كثيرة وكذلك أنتَ

Bence yinede Bu kızların zekalarını değerlendirmemekle hata yapıyorlar.
مازلت أعتقد بأنّه يفترض أن يتمّ الأخذ بعين الاعتبار، ثقافة تلك الفتيات

- Parfümler pahalı. Bu kızların o kadar parası yok.
العطور غالية الثمن تلك الفتيات لا يملكن المال

Ama Bu kızların hepsi aynı anda gösterdi belirtileri.
لكنّ، كلُّ تلك الفتيات . بدأت بهنّ الأعراض بنفس الوقت

Bu kızların her biri Martino kadar inandırıcı birer aday olabilir.
كل هذه الفتيات تمثل الكثير من البدائل الموثوقة لمارتينو

- Bu kızların arasında sosyal ağlarda çok konuşma olmuş.
هناك طن من الثرثرة المتبادلة بين هذه الفتيات على الشبكات الإجتماعية

Ancak Bu kızların bir süreliğine 14 saat çalışmasını bekleyemezsiniz.
لكن لا يمكنك أن تتوقع من هذه الفتيات العمل 14 ساعة متواصلة

Kayıp insanlar ya da kaçaklardan bir şey çıkmadı ama okul bölümünden... Bu kızların okula gitmediği raporu geldi.
لا شيء من ملفات الأشخاص المفقودين أو الهاربين... لكن ظهرت هذه الفتيات في تقرير التغّيب من المدرسة اليوم

Bu kızların çoğu okula bildirmek istedi, ama yardım etmiyorlar.
معظم هؤلاء الفتيات حاولوا إخبار المدرسة , ولكنهم لن يساعدوا

Bu kızların sadece babalarını hayatlarına katmak için bir yönteme ihtiyaçları vardı.
هؤلاء الفتيات يحتجن طريقة لدعوة آبائهم إلى حياتهم، بالطريقة التي تناسبهم.

Hayır , hayır , söylüyorum ya ,ben sadece Bu kızların göğüs kanserini kontrol ediyordum.
أخبرتك. أننى كنت فقط أفحص هؤلاء البنات من سرطان الثدي

Bu kızların yaşları toplamı bile senin eski karın kadar etmiyor.
حتى سوياً، هاتين الفتاتين ليسا بعمر زوجتك

Fark ettim ki, bu kızlar ve onların toplumlarındaki liderleri Bu kızların hayattaki en iyi şanslara sahip olmalarına imkan sağlamak için zorlu engellerin üstesinden geliyorlar.
ورأيت أن هؤلاء الفتيات والقادة في مجتمعهن، كانوا يتغلبون على حواجز هامة للسماح لهؤلاء الفتيات بالحصول على أفضل الفرص المتاحة في الحياة.