"bu kabustan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الكابوس

Hayır. Fırlatmayacağım. bu kabustan uyanmanın tek bir yolu var.
لا, لن أفعل, هناك طريقة واحدة لأهرب من هذا الكابوس

Bağışlayıcılık adına sana bu kabustan kurtulmanı sağlayacak bir çare sunabilirim.
وبمناسبة المسامحة.. ربما لدي طريقة لأساعدك حتى تخرجين من هذا الكابوس

Böyle düşünmene sevindim; ama tek istediğim bu kabustan kurtulmak.
أحبكِ لتفكيركِ بذلك ولكن أريد فقط أن ينتهي هذا الكابوس

Hala uykuda mıyım, bu kabustan uyanabilir miyim diye anlamaya çalışıyorum.
ربما أنا ما أزال نائم وانا سوف أستيقظ من هذا الكابوس

Sevgilim, benimle birlikte olunca bu... bu kabustan uyanacaksın!
حبيبتى, عندما تكونين معى سوف أستيقظ من هذا الكابوس

Bu yüzden, hepimizin birlikte işe koyulmasını teklif ediyorum iyi bir şeyler yapabiliriz ve bu kabustan kurtulabiliriz.
لذلك اقترح ان نعمل سويا فلربما بالصدفه أستطعنا الخروج بشئ جيد من هذا الكابوس

Beni bu kabustan çıkarmalısın yoksa ben hemen şimdi giderim.
كنت فلدي أخرجني من هذا الكابوس وإلا ذهبت صباحا ، في الوقت الراهن.

Her bir kişilik bu kabustan bir parça alıp kendi içine atıp senden saklamış.
كل شخصيه أخذت جزءاً من هذا الكابوس و خبأته عنك

Sanık suçlu bulunmadığına ve onun bu kabustan kurtulmasına.
و أن تجدوا المتهم ليس مذنباً و تخرجوه من هذا الكابوس

Ama sana yardım etmeme izin verirsen seni bu kabustan kurtarabilirim.
لكن بوسعك الفرار من هذا الكابوس كيف ستساعدني؟

bu kabustan kurtulur kurtulmaz bütün projeyi iptal edeceğim--
وحالما أخرج من هذا الكابوس سأقومبإغلاقالمشروعبأكمله..

bu kabustan kurtulmak için bana gözyaşı lazım.
أريد دموعا لتخرجني من هذا الكابوس ولكن ..

Tanrım, lütfen bu kabustan uyandır beni!
يا الهى , رجاء اخرجنى من هذا الكابوس لماذا لا تطلب الشرطة ؟

Dahil olmak üzere olduğun bu kabustan kaçabilmen için.
حتى يمكنك الهروب من هذا الكابوس الذي أنت على وشك أن تجد نفسك داخله

Sanık suçlu bulunmadığına ve onun bu kabustan kurtulmasına.
أن تكتشفوا أن المتهم ليس مذنبا وتطلقوا سراحه من هذا الكابوس

bu kabustan çıkmanın bir yolu olmalı.
هناك طريقة للخروج من هذا الكابوس أعرف أنه هناك طريقة

Dostlarımı bulup bu kabustan çıkmak için 36 saatim var.
لاجد اصدقائي,واخرج من هذا الكابوس

Umarım kısa zamanda bu kabustan uyanırız.
يجب ان نستيقظ من هذا الكابوس قريبا

Cevaplamadan önce, şunu söyleyeyim, eğer sen yaptıysan, babanla, arkanda olacağımıza ve bu kabustan kurtulmak için bir yol arayıp, bulacağımıza söz veriyorum.
قبل أن تجاوب، دعني أقول أنّك لو أشعلتها أعدك، أنني وأباك سنقف بجانبك وسنجد طريقة للخروج من هذا الكابوس . .

Ruthie, beni bu kabustan uzaklaştır.
روثي .. اركليني بعيدا عن هذا الكابوس