"bu kadını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه المرأة
• تلك المرأة
• هذه الإمرأة
• هذه المرأه
• هذه السيدة
• بهذه المرأة
• هذه الامرأة
• هذه الإمرأةِ
• تلك السيدة
• هذة المرأة
• هذه المراة
• لهذه المرأة
• تلك المرأه
• هذه المرآة
• بتلك المرأة

Bu kadını ve çocuğunu dün bu mağazadan kovdun mu?
هل إبعاد هذه المرأة و طفلها من متجرك أمس؟ فعلت.

On dolarına bahse girerim ki Bu kadını hayatımda bir daha görmeyeceğim.
أراهنك بعشرة دولارات أني لن أري هذه المرأة مرة آخري في حياتي

Bu kadını seviyorum, ve hayatımda hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
أنا أحب هذه المرأة ولم أكن أبد بهذه السعادة في حياتي

Sevgili dostlar, bu adam ile Bu kadını kutsal evlilik bağı ile bağlamak için burada, tanrının huzurunda toplanmış bulunuyoruz.
أحبتى,إننا هنا جنباً إلى جنب ,يشهدنا الرب فى هذه الصحبة لجمع هذا الرجل و تلك المرأة برابطة الزواج المقدس

Bu kadını gerçek gibi göstermek için tüm detayları hazırlamış.
ان هذه التفاصيل لا بد أن تجعل هذه المرأة حقيقية

Belki Bu kadını getiririm. Bu gece anlaşabilirsek, ona sorarım.
ربما سأحضر هذه المرأة إذا سهرنا الليلة ، سأطلب منها

Sanırım... Bu kadını neden hayatının içinde tuttuğunu artık anlıyorum.
أعتقد أني أفهم الآن لما أبقيتِ هذه المرأة في حياتكِ

Dün akşam saat 10 ile 11 arasında Bu kadını gördün mü?
أرأيتِ هذه المرأة هنا بين العاشرة وحتى الحادي عشر مساءً الليلة الماضية؟

Sayın konuklar, bu erkekle Bu kadını... evlilik bağıyla birleştirmek için Tanrının huzurunda biraraya geldik.
أعزائى الاحباء .اننا متجمعين هنا بمباركة الرب و بحضور هذه الصحبة لنجمع هذا الرجل و هذه المرأة

King, ikiniz de yaşadığı sürece Bu kadını eşin olarak kabul ediyor musun?
أيها الملك هل تقبل تلك هذه المرأة على أن تكون زوجة لك طول العمر

Götürün Bu kadını buradan, ...ona söylediği yalanın cezasını verin.
و خذوا هذه المرأة و دبر لها عقوبة تتناسب مع شهادة الزور

Bu kadını hiç bana teklif etmedin.
انت لم تعرض هذه المرأة علي من قبل , لماذا؟

Diğerlerinin hepsini satabilirsin, ama Bu kadını değil.
ربما تبيع الأخريات كلهن لكن ليس هذه المرأة

Yüce Tanrım, sevdiğim Bu kadını koru, sonunda karım olmuş olan Bu kadını koru...
ربى احمى هذه المرأة التى أحب و التى هى الان زوجتى فى النهاية

Birinin Bu kadını elinden almaya çalışması,benim için sürpriz olmaz.
لن يفاجئنى أن يحاول شخص ما . خطف تلك المرأة منك

Bu öğleden sonra trende Bu kadını görmek bana yeterince avantür geldi.
رؤية تلك المرأة عند القطار اليوم. بدت كمغامرة بالنسبة لي.

Bu kadını, binada daha önce fark etmediniz mi?
هذه الإمرأة لم تلاحظها في هذه البناية من قبل؟

Bu kadını bulmalıyız. Görürseniz lütfen polisi arayın.
يجب ان نجد هذه المرأه ، اتصل بالشرطه اذا رأيتها ، ساعدنا هنا

On yıl önce, Bu kadını Pittsburgh'deki son derece güzel... orta sınıf hayatından kaçırdım ve o günden beri de sefil ediyorum.
منذ عشر سنوات ، قمت باختطاف هذه السيدة من حياة متوسطة جميلة فى بيتسبرج ، و جعلت حياتها بائسة منذ ذلك الوقت

İnsan direnişini tamamen ortadan kaldırmama ve Bu kadını canlı yakalamama izin ver.
أسمح لي أن أقوم بتطهير المقاومة البشرية لمرة وللأبد والأمساك بهذه المرأة حية

Başkanınız olarak sevdiğiniz birçok kişiyi bu cadı salgınına kurban verdiğinizi gayet iyi biliyorum fakat Bu kadını öylece yakamayız.
بصفتي عمدتكم أعرف تماماً أنّ الكثيرين فقدوا أحبّاء في وباء الساحرات هذا لكنْ لا نستطيع أنْ نحرق هذه الامرأة ببساطة

Bu kadını trafikte bir görmelisiniz.
أنت يَجِبُ أَنْ تَرى هذه الإمرأةِ في المرورِ.

- Bu kadını ve varsa çocuğunu bulman lazım.
أحتاج منك إلى إيجاد تلك السيدة وطفلها ، إذا كان هُناك طفلاً معها

Bu kadını bir arada tutan nedir acaba?
ما المدة التى أستمرت فيها مع هذة المرأة ؟

Bu kadını... senatorun eşini...
يجب علينا ان ننقل هذه المراة زوجة السيناتور،

Bu kadını kötülemiyorum ama karısının gazabına uğrayan kardeşim olmasına rağmen çıtını çıkarmadı.
لن أسيء لهذه المرأة لكن أخي أيضاً عانى من زوجته و التزم الصمت

- Bu kadını seviyorum! Bu kadını seviyorum!
فلتحضرها إلى هنا الآن - أعشق تلك المرأه ، أعشق تلك المرأه -

Bu kadını gördüklerinin farkında değiller.
حتى لو لم يدركوا انهم رأوا هذه المرآة

Yeni kurbanlar bulmak için Bu kadını kullanabilecek...
و ربما تكون لديه المهارات الكلامية للتلاعب بتلك المرأة