"bu kadınlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هؤلاء النساء
• لهؤلاء النساء
• هذه النساء
• تلك النساء
• تلك النسوة
• هؤلاء النسوة
• هذة المرأة
• لهنّ

bu kadınlara devriyeleri sırasında eşlik ettim ve onların erkeklerin yanından geçerken muhatap oldukları terbiyesiz kelimelere şahit oldum.
لقد صحابت هؤلاء النساء فى دورياتهن، شاهدت أثناء سيرهن بين رجال، العديد منهم من علق تعليقات بذيئة بلا إنقطاع.

Bakın, bu sizin balık tankınızdaki ilk günüm... ve sadece bu kadınlara yüreğimden şiddetle ihtiyaç duydukları dersleri anlatıyorum...
هذا أول يوم لي مع هذه المجموعة- وكنت أحدث هؤلاء النساء حديث من القلب والذي يبدو أنهم يفتقرون إليه

Demek istediğim, tüm bu kadınlara karşı yaptığım bir yanlışlık varsa biraz tüyo alsam sanırım yardımcı olacaktır.
أقصد, إذا كنت أفعل شيء ما خاطئ مع كل هؤلاء النساء ربما سيكون مفيد إذا عرفت ما هو

bu kadınlara bu kadar ne yapıyor Olabilirsin ki, Sam?
ما الذي تفعله بالضبط لهؤلاء النساء يا سام؟

Orada durup bu kadınlara bağırmakla saygı kazanılmaz.
الصراخ في هذه النساء لا توجد وسيلة لكسب أي احترام.

Ama dinleyin, bu kadınlara odaklanmalıyız birbirimizi suçlamaya değil.
لكن اسمعوا, يجب أن نركز على تلك النساء ولانتهم بعض

bu kadınlara onun zarar vermiş olabileceğinden mi korkuyorsunuz?
انت خائفة من احتمال انه يؤذي تلك النسوة اليس كذلك؟

Senin aksine, bu kadınlara sanatsever pozu vermek işime gelmiyor.
على خلافك، أنا لدي متعة فى لعب دور الهاوية مع هؤلاء النسوة.

Kimse bu kadınlara seks için para vermeyecek.
لاأحد سيدفـع لأي أحد من هؤلاء النساء لممارسة الجنس..

Kurbanımızı bu kadınlara bağlayacak sağlam bir kanıta ihtiyacımız var.
يجب علينا الحصول على بعض الأدلة القوية تربط بين الضحية و واحدة من هؤلاء النساء

bu kadınlara şirketten çıkıp evlerine dönmelerinde yardım ediyoruz ama ne için?
أعني أننا نساعد هؤلاء النساء ليخرجن ويرجعن بيوتهن، ولكن لأي مدى؟

Ama insan, bu kadınlara sormak istiyor: "40 yaşında hala her gece kulüplerde takılmak nasıl eğlenceli olabilir?"'
ولكن كنت أريد أن أسأل هؤلاء النساء: "وأبوس]؛ كيف متعة سوف طوال الليل النادي التنقل تكون على 40؟" وأبوس]؛

bu kadınlara ispiyonlama konusunda özel eğitim veriliyordu.
هؤلاء النساء اُعطوا أمر خاصّ في التجسس

Bak bu kadınlara ve ne hissettiğini söyle.
انظري لهؤلاء النساء وأخبريني بما تشعرين.

O canavar bu kadınlara merhamet göstermedi
هذا الوحش لم يبدي رحمه لهؤلاء النساء

bu kadınlara iyi hizmet verecek bir yol bulmalıyım.
يجب أن اجد طريقة لأخفف عَن هذه النساء بشكلٍ مناسب

- bu kadınlara akıl sır ermiyor.
لا أستطيع أن أتصور ما فعله مع هذه النساء

O turkuaz Sedona saçmalığını kaldıramıyorum. Bilirsin, bu kadınlara umut vermek mi istiyorsun?
لا يمكنني تحمل هراء "سيدونا" الفيروزي هل تريدين أن تمنحين تلك النساء أملاً؟

bu kadınlara neden güvenilemeyeceğine bir örnek daha işte...
ذلك مثال أخر عن كون تلك النسوة لا يمكن ائتمانهن

Erkekler bu kadınlara asla hükmedemeyecek.
الرجال لن يسيطروا على هؤلاء النسوة

Ve sonra anladık ki bu kadınlara yüksek sesle kitap okutturuyordu.
...ومن ثم اكتشفنا أنها كانت تجعل هذة المرأة تقرأ بصوت عالي لأجلها

Seks karşılığında bütün bu kadınlara para ödemişsiniz.
دفعت مقابل الجنس لهنّ جميعاً