"bu kadınlardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك النساء
• هؤلاء النساء
• هؤلاء النسوة
• هذه النساء
• من أولئك

Eğer Bu kadınlardan birisiyle evleneceksen, bazen canın cehennemdeymiş gibi acıyor.
إذا كنت ستتزوج إحدى تلك النساء بعض الأحيان سيؤلمك ذلك جداً

40 yıl sonra Bu kadınlardan hangisinin daha mutlu olduğunu tahmin edebilir misiniz?
هل يمكنك أن تخمن أي واحدة من تلك النساء كانت الأسعد بعد 40 عاماً ؟

Hatice de Bu kadınlardan biri gibi görünmektedir.
ويبدو ان خديجه واحده من هؤلاء النساء هي أرمله ومن المحتمل ان زوجها ترك

Eğer beş dakika içinde Bu kadınlardan bir tanesi üstünü çıkarmazsa kapatıyorum.
لا يهمني , إذا كان أحد هؤلاء النساء لم تنل حقها من الجوائز , في الدقائق الخمس المقبلة . سأقوم بإطفاءه

Bu kadınlardan birisinin cinayeti işlemiş olma ihtimali çok yüksek.
لذا فإنّها فرصة جيّدة حقاً أنّ أحد هؤلاء النسوة قتلته.

Bu kadınlardan birinin içinde kaybolmanı istemem.
لا أريدك أن تختفي داخل واحدة من تلك النساء

En azından Bu kadınlardan birinin sonu iyi bitmiş.
على الاقل واحدة من تلك النساء حظيت بنهاية سعيدة مقصدك ؟

Scotty, kendi kardeşi Cole'un, ...Bu kadınlardan biriyle evlendiği gece öldü.
تورط معهم كول أخو سكوتي.. تزوج واحده من تلك النساء

Teslim olmazsa Bu kadınlardan birini öldüreceğim ve Arayıcı bulunmadığı sürece her saat birini öldürmeye devam edeceğim.
فإن لم يفعل سأقتل واحدةً من تلك النساء وسأقتل أخرى لكل ساعةٍ لا يظهر بها الساعي!

- Bu kadınlardan biri seninle hiç konuştu mu?
ألم تتحدث لكِ أيّ من تلك النساء أبداً ؟

Bu kadınlardan daha gençti.
؟ نعم لقد كانت اصغر سنا من تلك النساء

Bu kadınlardan birinin sana aşık olmasının an meselesi olduğunu biliyordum.
عملت أنها كانت فقط مسألة وقت قبل أن تقع واحدة من هؤلاء النساء في حبك

Anton Bu kadınlardan bazılarını hatırladı, bence ona bir robot resim uzmanı gönderip bunları öğrenmeliyiz.
انطون يتذكر وجوه بعض هؤلاء النساء لذلك اعتقد أنها فكرة جيدة إذا جلبنا له رسام الوجوه

Seni domuz! Bu kadınlardan tek sen sorumlusun!
أنت المسؤول عن كل المهينة من هؤلاء النساء!

Ama ben burada yaşıyorum. Ben ve Bu kadınlardan bazıları burada yaşıyoruz.
ولكننى أعيش هنا وكذلك هؤلاء النساء

Bu kadınlardan birinin yüzüne baktım ve yüzünde, doğal merhametin gerçekten hissedildiği anlarda ortaya çıkan gücü gördüm.
لقد نظرت الى اوجه هؤلاء النسوة ورأيت في وجوههن القوة التي نتجت عن وجود التعاطف الحقيقي حولهم

Bu kadınlardan hangisinin telekız olduğunu nasıl anlayacaksın?
و كيف تعرف أنها كانت واحدة من هؤلاء النسوة... ؟ ..بغايا

Bu kadınlardan herhangi birini tanıyor musunuz?
هل تعرفين ايا من هؤلاء النسوة ؟

Tüm Bu kadınlardan daha çok beni üzen neydi biliyor musun?
هل تعلمين ما الذي يجعلني حزينة أكثر من أن كل هذه النساء جنبا إلى جنب؟

Siz de belki Bu kadınlardan biri olup orta kademe yönetimindesiniz ve şirketinizde bir üst kademeye geçmeye çalışıyorsunuz.
قد يكون بعض منكن من أولئك النسوة القابعات في الإدارة الوسطى واللاتي يسعين للتقدم في منظماتهن.