"bu kadar yeter" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا يكفي
• هذا يكفى
• يكفي هذا
• ذلك يكفي
• طفح الكيل
• هذا كافٍ
• هذا كافي
• كفى
• هذا كاف
• يكفى هذا
• ذلك كافي
• ذلك كافيُ
• يكفي ذلك
• وهذا يكفي
• انتهى الأمر

Şimdilik Bu kadar yeter. Geç oldu. Hadi eve gidelim.
هذا يكفي الآن فلقد تأخر الوقت , فلنذهب الي المنزل

Annen bu akşamlık Bu kadar yeter, diyor. Saat 3 olmuş.
قالت أمك أن هذا يكفي لهذه الليلة فالساعة الآن حوالي 3

Pekâlâ, Bu kadar yeter. İkiniz de çıkın. Hadi bakalım.
حسناً هذا يكفي , كلاكما الى الخارج هيا بنا لنذهب

Tamam. Bu kadar yeter. Şimdi çantayı yere bırak.
حسناً , هذا يكفى الآن ضع الجوال فى منتصف الغرفة

Bu kadar yeter. Benimle gelin.
يكفي هذا انها تبدوا وكأنها في يوم العيد هيا بنا من فضلك

bu dövmeli adam için... tamam Bu kadar yeter anladım.
هذا من الرجل صاحب الوشم. حسناً ، هذا يكفي. فهمت.

Tek ihtiyacı olan şey annesinin yanına oturup Bu kadar yeter demesi.
كلّ ما تحتاجه هو أن تجلس مع أمها لتقول لها، هذا يكفي

Bazı şeyler göründüklerinden daha seksi olabilirler. Bu kadar yeter. Ben gidiyorum.
فريق ؟ ربما تكون الاجسام اكثر اثارة مما تبدوا عليه هذا يكفي.

Bu kadar yeter Marian, iyi. Çok teşekkür ederim.
هذا يكفي يا ماريان ، أنا بخير شكرا جزيلا

Haydi, Bu kadar yeter. Biz bir kayık verecektir. Haksız mıyım?
هذا يكفي انتما الاثنان ، سوف يعطينا القارب ، اليس كذلك ؟

Pekala, Bu kadar yeter. Şimdi, işine dönmelisin.
حسناً، هذا يكفي في الوقت الراهن راقبي نفسكِ

Dışarı, küçük balıkçıklar! Bugünlük Bu kadar yeter!
إخرجن أيتها السمكات الصغار هذا يكفي اليوم

Bu kadar yeter. Hepiniz, yerlerinize dönün. Hadi.
جميعكم هذا يكفي ، عودوا لأعمالكم ، هيا لنذهب

- Bu kadar yeter.
أنت نعم عشرة مضاعفة هذا يكفي توقفوا عن هذا

- Bu kadar yeter! Odana git! - O küçük bir cadı.
هذا يكفي ، اذهبي لغرفتك يا لها من طفلة مزعجة

Ve bir şey bırakacağım... Bu kadar yeter, doktor. Yargıç artık salya testi isteyecek.
هذا يكفى يا دكتور اٍن القاضى سيطلب اٍختبار لعاب

Bu kadar yeter. O kadın buradan gidecek.
حسنا، ذلك يكفي يجب أن تذهب المرأة

Pekala ! Bu kadar yeter ! Son olarak bunu karara bağlayacağız.
حسنا, طفح الكيل سنقوم بتسوية هذا الامر مرة وإلى الأبد

- Bu kadar yeter, Bay Keane. - Seninle LaTour arasında ne var?
هذا كافٍ يا سيد كين ماذا يوجد بينك و بين لاتور ؟

Bize bulaşırsan, tüm teşkilata bulaşmış sayılırsın. Tamam George Bu kadar yeter.
انت تستخف بنا اذا انت تستخف بجميعنا حسناً يا جورج هذا كافي

Seni pörsümüş ihti-- Bu kadar yeter, bayım. Ne yapayım ben?
أنت رجل عجوز وتافه كفى سيدي، ماذا علي أن أفعل؟

Bu kadar yeter! Bu genç bayan bu binada yaşıyor.
هذا كاف سيدي ، الحقيقة كلها أن السيدة تسكن في المبني هذا

Evet. Bugünlük Bu kadar yeter. Size iyi davranıyorlar mı?
يكفى هذا اليوم, هل يعاملونك جيدا هنا ؟

oglan yorgun. Sanirim bugünlük Bu kadar yeter.
الفتى مرهق أعتقد أن ذلك كافي لليوم

Herhalde şimdilik Bu kadar yeter.
حَسَناً. نعم، أعتقد ذلك كافيُ من المحتمل الآن.

Dış gezegenliler kırılgan kemiklerimizden nefret ediyorlar! Pekâlâ, Bu kadar yeter.
ـ إنهم يكرهوننا بسبب عظامنا الهشة ـ حسناً ، يكفي ذلك

Bu kadar yeter, Otto. Akşam yemeği vakti.
وهذا يكفي الآن، أوتو، حان الوقت لتناول العشاء.

Bu kadar yeter. Afrika'ya, Rusya'ya, Çin'e gideceğim.
حسنا، انتهى الأمر سأذهب إلى أفريقيا، روسيا، الصين