"bu kadar zeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذا الذكاء

Arabımızı, Pedro'nun kamyonunu ve kuleyi mahvettiler. Nasıl bu kadar zeki olabilirler?
لقد حطموا سيارتنا شاحنة بيدرو, برج الراديو كيف يمكنهم ان يكونوا بهذا الذكاء

bu kadar zeki biriyle uğraşmaya alışık değilim.
لست معتاد على التعامل مع شخص بهذا الذكاء

bu kadar zeki biri otel oda anahtarını nasıl dikkatsizce düşürür ki?
لما يسقط شخص بهذا الذكاء مفتاح غرفته بإهمال؟

Bütün gençlerin bu kadar zeki olmaması ne kadar kötü.
من المؤسف أن أغلب المراهقين ليسوا بهذا الذكاء

Kim senin kadar güzel olup bu kadar zeki olabilir ki?
كيف يكون لشخصِ جميلِ مثلك إن يكون بهذا الذكاء ؟

Sıradan bir papazın bu kadar zeki olacağını sanmıyorum.
لا أظن أن ذلك .... الكاهن المتوسط بهذا الذكاء

bu kadar zeki birini ne kadar zamanda bir dinleyebiliyorsun?
من النادر الاستماع لأشخاص بهذا الذكاء

Bu hazırlıkları yapan sen olmalısın Stephen. Paul bu kadar zeki değil.
لابدأنكَمن كتبهذا الخطاب(ستيفين) (بول ) ليس بهذا الذكاء