"bu kapılardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الأبواب
• تلك الأبواب
• هذه البوابات
• تلك البوابات

Bu kapıların açık kalmasını ve herkesin bu kapılardan geçmesini sağlamak istiyorum.
وأريد أن أضمن بقاء هذه الأبواب مفتوحة وأن باستطاعة أي شخص المرور من خلالها أيضاً.

bu kapılardan biri büyük salona açılıyor olmalı bence.
أنا ما زلت أقول ان أحد هذه الأبواب يجب أن يؤدي إلى القاعة الرئيسية

Buradan çıkmanın tek yolu bu kapılardan birini denemek.
السبيل الوحيد للخروج من هنا هو محاولة واحدة من هذه الأبواب.

5 dakika sonra, polis bu kapılardan içeriye sökün edecek.
ويل: في غضون 5 دقائق الشرطة ستقوم بتفجير تلك الأبواب

bu kapılardan mucize dolu bir dünyaya geçin!
سِيروا إلى هذه البوابات لتدخلوا عالم العجائب

Bir pozisyon kilidi açıyor. Başka bir pozisyon da bu kapılardan birini açıyor.
هناك مكان يفتح قفلا ً ومكان آخر يفتح هذه الأبواب

Geçit bu kapılardan hiçbirine sığamayacak kadar büyük.
البوابة لا تستطيع العبور خلال أي من هذه الأبواب

bu kapılardan hiçbiri beş saniyeden fazla dayanmaz.
ولن يصمد أي من هذه الأبواب أكثر من5 ثواني.

bu kapılardan ilk geçtiğim anı hiç unutmadım.
؟ لن أنسى أول مرة دخلت من هذه الأبواب

bu kapılardan intörn olarak gireriz.
لقد تخطّينا هذه الأبواب كمتدرّبين

bu kapılardan yıllardır dışarı çıkmıyorum...
لم أخرج من هذه الأبواب لمدة...

bu kapılardan başınız dik çıkacak ve kendinize Mustang'ler diyeceksiniz!
الذي هو العبور من خلال تلك الأبواب رافعين رؤوسكم و تدعون أنفسكم بـ حصن البرية,

Yarın sabah, bizim topluluk bu kapılardan geçip gelecek ve iyi bir papazın hazırladığı anma konuşmasını dinleyecek.
صباح الغد، جماعتي سيخرجون من تلك الأبواب سيستمعون إلى مراسم التأبين عن طريق المبجل

Aileden bir temsilci olmadan bu kapılardan geçemezsin kaç binaya adını vermiş olursan ol!
بدون وجود ممثل عن العائله لن تعبر خلف تلك الأبواب لايهم كم عدد الأجنحه التى لديك

Onunla buluşmak umuduyla bu kapılardan çıkarmak,
فلوك على هذه البوابات على أمل لقاءه،

Bir yıldan fazladır bu kapılardan çıkmamıştım.
لم أخرج من هذه البوابات منذ أكثر من عام (آسف يا (جاك

Eğer Han bu kapılardan dışarı çıkarsa, Cengiz'in öfkesi ile gelir.
إن غادر الخان هذه البوابات (فإنه سيجلب غضب (جنكيز