"bu kararın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا القرار
• من اتخذ ذلك القرار
• القرار ليس

Lütfen bu kararın benim adıma kötü ebeveynlik olmasına izin verme.
أرجوكِ لا تجعلي هذا القرار يأتي سلباً على جانبي من التربية

O ülkenin başbakanıyla konuşma fırsatım oldu, bu kararın neden alındığını sordum.
وقد سنحت لي فرصة الحديث مع رئيس الوزراء عن سبب اتخاذه هذا القرار.

Ve bu kararın her gün yaşanması gerek.
وأعتقد أنهما يجب أن يعيشوا هذا القرار كل يوم

Sadece bunun, bu kararın ne anlama geldiğini anlamanı istiyorum.
أريد أن أتأكد أنك مدركة بشكل كامل ماذا يعني هذا القرار

- bu kararın sahibi Stanton'dı.
-كان (ستانتون) هو من اتخذ ذلك القرار

Sizin gibi halkın anlamadığı şey, bu kararın bize ait olmadığı.
ولكن ما لا يفهمه أمثالك هو أن القرار ليس بيدنا.

Tanrıyı bir kereliğini bu kararın dışında tutarmısın.
هل يمكنك ترك الإله خارج هذا القرار, لمره واحده ؟

bu kararın bizim adımıza verilmesini istemiyorum.
أنا فقط لا أريد هذا القرار أن نكون مجبرين عليه

Canım, bu kararın doğru olduğunu düşünüyorum ve üzgünüm ama, bunda ısrar ediyorum.
أحمل شعور قوي تجاه هذا القرار أخشى أني مصرّة

Eğer öyleyse Hazine Bakanı Todarmalji bu kararın hazineyi nasıl etkileyeceğini açıklar mısın ?
بما أن هذا قرار حكومي فما تعليق وزير الخزانة على تأثيره أيها الامبراطور هذا القرار يؤثر سلباً على الخزانة الملكية

Ben bu kararın altındaki ayrıntıları merak ediyorum.
ما أبحث عنه هو السبب المحدد لاتخاذ هذا القرار

bu kararın üzerine liberal arts eğitimi denince akla gelen önde kuruluşların rektörleri olan bizlerle görüşmek üzere liberal arts eğitiminin beşiği Amerika'ya gelmişlerdi.
وقد اتخذ هذا القرار لقد جاءوا إلى الولايات المتحدة، مكان تعليم الفنون الليبرالية للتحدث مع البعض منا التعرف عن قرب مع هذا النوع من التعليم.

bu kararın herkesin hayatını değiştirebilir.
هذا القرار الذي إتخذتيه سيغير كل حياتنا

bu kararın parçası olmayacağım.
أنا لن أكون عامل في هذا القرار

Sadece bu kararın beni nereye götüreceğini bilmek istedim.
أردت أن أرى إلى أين هذا القرار سيأخذني؟

bu kararın yeteneğinle bir alakası yok.
هذا القرار لا علاقة له بالكفاءة

"Büro senin kadar kalifiye bir elemanı kaybetmekten her nekadar üzgün olsada bu kararın iki taraf içinde en iyisi olacağına karar verildi"
ومع ذلك فالمكتب يشعر بالأسى" "لفقده محققة بمثل قدراتك... نحن واثقون بأن هذا القرار ... هو الأفضل لكل الأطراف المعنية.

Thea Merlyn'i teslim etti. Sen de onu bu kararın getirdiği pişmanlıktan kurtarmaya çalışıyorsun.
إذًا (ثيا) سلّمت (ميرلن)، وتود إنقاذها من الندم على هذا القرار.

bu kararın yanlış olduğu iddiasında.
، وأن هذا القرار" "خاطئ

bu kararın seninle hiçbir ilgisi yok.
القرار ليس له علاقة بك