"bu karmaşa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الفوضى
• هذه الفوضي

Kellog'un laboratuardaki işlere karışması, Julian ve annem ile ilgili tüm bu karmaşa...
تدخل كيلوغ في أمور المختبر و كل هذه الفوضى مع جوليان و أمي

bu karmaşa ve gürültüden uzaklaşıp kendi mağarama çekilmek, kendi...
و الإبتعاد عن كل هذه الفوضى والمشاجرة والذهاب إلى كهفي الخاص في هذه الأثناء، ستبدأ المحاكمة

Başbakan adına, bu karmaşa için kişisel olarak özür dilerim.
باسم الرئيس، أريد ان اعتذر شخصيًا عن هذه الفوضى.

Sen cadılar bu karmaşa, ben değil yarattı.
أنتم الساحرات الذين صنعتم هذه الفوضى ، و ليس أنا

Bak, bunu sana yüklediğim için üzgünüm, ama tüm aileye bunu şimdi anlatamam, o yüzden annem ve herkesle bu karmaşa bitene kadar başetmeni istiyorum, ki hiç bitmeyebilir.
أنظر، أنا آسف لاقحامك في هذا لكن لا يمكنني مواجهة العائلة حاليا لذلك أحتاجك ألا تخبر أحدا حتى تنتهي هذه الفوضى

Benimle eve geliyorsun . Biz bir aile olarak bu karmaşa düzeltmek olacak .
ستعود للمنزل معيّ وسنصلح هذه الفوضى كعائلة

Dinle, tüm bu karmaşa bitene kadar babam gelip bizde kalabileceğini söyledi.
انظر، لقد قال أبي أنه يمكنك المكوث في بيتنا حتى تنتهي هذه الفوضى

- Hadi birlikte çıkıp oraya gidelim ve azimli siyahilere oy hakkı verilmesine karar verdiğini duyuralım da bu karmaşa bitsin.
حسنا، دعنا نخرج إلى هناك، أنا وأنت، ونعلن أنّك قررت السماح للسود أن يصوتوا دون عقبات، وكل هذه الفوضى ستختفي.

- Sanki bütün bu karmaşa benim fikrimdi de!
وعلى الرغم من هذه الفوضى كله كان كل ما عندي فكرة.

Belki de kalıp onu sakinleştirsem iyi olur, bu karmaşa hakkında konuşuruz.
ربما ينبغي لي، اه، والبقاء، محاولة تهدئته، الحصول على أهولد من هذه الفوضى.

Bütün bu karmaşa patlak verdiğinden beri, Ben her zaman uyuşturucuyu teslim ettim. Ama tek bir kuruş bile almadım.
منذ أن اندلعت هذه الفوضى سلمت مخدرك دومًا لكنّي لمْ أرَ سنتًا البتة

Sadece kendimi çok kötü hissediyorum Bu çocuğun burada yaşadığını Tek başına bu karmaşa içinde.
إنّي أشعر بالسوء على اضطراره للعيش هنا وحيداً في هذه الفوضى.

bu karmaşa daha'da büyük olabilirdi, umduklarından'da fazla.
... حتى إذا كانت هذه الفوضى ربما أكبر ممن إعتمدوا عليهم

bu karmaşa içinde nasıl bir şey bulabilirim? !
كيف لي أن اجد أي شيئ في هذه الفوضى

bu karmaşa, benim. Senin veya kızların değil.
هذه الفوضى بسببي ليس أنت أو الفتيات

Zaten kendi hallerine bıraktık diye bu karmaşa çıkıp duruyor. Bu kadar iyimser olma.
هذا ما يتسبب في هذه الفوضى اساساَ .. الفوضى ,

bu karmaşa için üzgünüm.
أنا أسف جداً بشأن كل هذه الفوضى

Sen olmasaydın bu karmaşa da olmazdık. Kes sesini!
ما كنا سنكون في هذه الفوضى لو لا لم تكن انت، لذا أخرس!

Biz bu karmaşa içinde bizim boyunlarına kadar vardır.
نحن غارقين حتى رأسنا فى هذه الفوضى

Sorun şu ki, bu karmaşa nasıl durdurulabilir?
السؤالَ كيف يمكن ايقاف هذه الفوضى ؟

Tamam, iyi ki bu sorun çözüldü. Şimdi bu karmaşa ile ne yapacağız?
حسناً ، هذا حل هذه المشكلة لكن ماذا سنفعل بخصوص هذه الفوضي ؟