"bu kasabanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه البلدة
• هذه المدينة
• لهذه البلدة
• هذه القرية
• بهذه البلدة
• هذه البلده
• لهذه المدينة
• تلك المدينة
• هذة البلدة
• وهذه البلدة
• البلدة منذ

Sanki Bu kasabanın daha fazla kediye ihtiyacı varmış gibi.
كما لو أن هذه البلدة بحاجة إلى المزيد من القطط

Bu kasabanın iflasını önlemek ve kasabayı güvende tutmak için yapmam gerekeni yaptım.
قمت بما اضطررت للقيام به لأمنع هذه البلدة من الإفلاس، ولأحافظ على سلامتها

Hey, baksana yabancı. Bu kasabanın adı ne?
مرحبا ، اسمع أيها الغريب ما هذه البلدة ؟

Evet, denedim ama Bu kasabanın bizim gibi insanlara ihtiyacı var McHugh.
نعم, لقد حاولت, لكن هذه المدينة فى حاجة إلى أشخاص مثلنا ماكهيو

Ve ikimiz de Bu kasabanın bir parçası olmayı hak ediyoruz.
ونحن على حد سواء يستحقون أن تكون جزءا من هذه المدينة.

Siktir. Tüm olanlardan sonra Bu kasabanın seni çıldırtacağını düşünüyordum.
أعتقد بعد كل ماحدث هذه البلدة ستوصلك للجنون

Tanrı aşkına, Bu kasabanın sefaletine bir son ver, Buster.
بحقك, خلص هذه البلدة من بؤسها,ايها الاحمق

Bu kasabanın geliri, elma ve vişne bahçeleriyle elde edilir.
عميل مولدر هذه البلدة تعيش فقط على زراعة التفاح و الفراولة

Ve zamanlar sakin bir yer olan... Bu kasabanın sakinlerinin korkularını ancak tahmin edebiliriz.
البلدة أشبه بمنطقة حرب ونتخيل خوف واحباط سكان هذه البلدة الريفية

Bu kasabanın mahvolduğunu görüyorum.
وارى أن هذه البلدة ستدمر وارى أن هذه البلدة ستدمر

Bu kasabanın insanları üç saniyelik bir videoya kanmaz.
أعتقد أن أهل هذه البلدة لن يقتنعوا بمجرد تسجيل مدته ثلاث ثواني.

Bu kasabanın geldiği hal çok utandırıcı.
كان يبدو وكأنه رجل طيب شيء مُخجل ما آلت إليه هذه البلدة

Bu kasabanın kurucuları cadı avcılarıydı. Cadıların yanması karanlığın büyümesini engelliyordu. Bu kıyameti durdurdu.
مؤسسون هذه البلدة كانت ساحرة صائدين ليحرقو الساحرة القادمة من الظلام ليقفو النبوءة

Bu kasabanın beklentileri var, eyalet şampiyonluğunu bekliyorlar.
هذه البلدة تتوقع هذه البلدة تتوقع بطولة الولاية

Benimle ve yaşama özgürlüğüne sahip olan Bu kasabanın halkıyla.
معي ومع جميع الناس في هذه المدينة الذين حررتهم ليعيشوا

Bu kasabanın halkı çok nankördür.
الناس في هذه المدينة .بالتأكيد انهم غير شكورين

Yarın, sen ve ben Bu kasabanın gözü kulağı olacağız.
غداً، سنجعل أنا وأنت هذه المدينة تقف على آذانها

Bu kasabanın ve benim tekrar bir hayata sahip olmamızın tek yolu bu.
انها الطريقة الوحيدة لعودة الحياة لهذه البلدة

Geçmişte de bugün de gelecekte de, Bu kasabanın huzur içinde olmasını istiyorum.
اتمنى فحسب ان تبقى هذه القرية هادئة و تنعم دوما بالسلام فى السابق و اليوم و غداَ

Ama sizi temin ederim ki Bu kasabanın sakinleri sizinle hemfikir değil!
لكني يمكن أن أطمأنك أن الناس ! بهذه البلدة لا تتفق معك

Ona Bu kasabanın bir parçası olduğunu hatırlatmak gerek.
مخالفة من حين لآخر تجعله يشعر أنه جزء من هذه البلده

Bu kasabanın çok fazla bir geleceği olmayabilir, ama çocuklar olmazsa, o zaman hiç geleceği olmaz.
ربما لا يكون المزيد من المستقبل لهذه المدينة و لكن لا يوجد مستقبل ابداً بدون الاطفال

Eee, ne olursa olsun, Bu kasabanın geçmişiyle ilgili yapacak birşey var.
أياً ما يكونون، فلابد أنَّ الأمر يتعلق بتاريخ تلك المدينة

Bu kasabanın adını almışsın!
كورليونى ! ؟ لقد أخذت الاسم من هذة البلدة

Hem Bu kasabanın da ihtiyaçları var. Her şey yalnızca bizim sorunlarımızdan ibaret değil.
وهذه البلدة لديها حاجاتها ايضا" ليس فقط ان نهتم بمشاكلنا

- Ve ben 25 yıldır Bu kasabanın başkanıyım.
- وانا رئيس البلدة منذ خمسة وعشرين سنة!