"bu kaseti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الشريط
• لهذا الشريط
• ذلك الشريط
• الفيديو أو

Sanırım bu kaseti dinlemeden önce öldüğüm haberini almış olacaksın.
أعتقد أنك حين تتسلم هذا الشريط ستعرف انني قد رحلت

bu kaseti hazırlıyorum,çünkü saatler sonra ölmüş olabilirim.Bu benim son şansım.
انا صنعت هذا الشريط لأنه في ساعات، يمكن أن أكون ميت. هذه فرصتي الأخيرة.

Pekala, size bu kaseti bir kaç saniye dinleteceğim.
حسناَ، سأقوم بتشغيل مقطع صغير من هذا الشريط

Yüz maskeleri kuruyana kadar bu kaseti baştan sonra dinlerlerdi.
كانوا يستمعون لهذا الشريط من البداية إلى النهاية ينتظرون أقنعة الطين أن تجف

bu kaseti almak için gerçekten umutsuz olmalı.
ربما كان بائساً جدا للحصول على ذلك الشريط

bu kaseti dinlediğin zaman, herhalde Arizona'da olacaksın.
لكن عندما تسمعين هذا الشريط أعتقد أنكِ ستكونين في أريزونا

bu kaseti neden hazırladığımı bilmiyorum bile.
أنا لا أعلم لماذا حتى أقوم بعمل هذا الشريط

İzninizle bu kaseti dinletmek istiyorum.
سيدى, بعد اذنك أنا أريد تشغيل هذا الشريط

bu kaseti satın alarak, iletişim yoluyla ilişkinizi güçlendirmek için ilk adımı attınız.
بشراء هذا الشريط, تكون قمت بأول خطوه بأتجاه تقويه علاقاتكم الزوجيه خلال تواصل افضل.

bu kaseti bana gönderen kişi onun öldürüldüğünü duymamı istedi.
من أرسل لى هذا الشريط فانه يريدنى أن اسمعه.

Lloyd, bu kaseti al, sesi güçlendir.
لويد, قم بتحسين نوعية الصوت في هذا الشريط ربما يمكننا أن نلتقط أي إشارة من الخلفية

Beni korumak için CIA'in bu kaseti görmesini istemediğini biliyorum. Ama belki de görmeliler.
انا أعلم أنك لا تريد أن يشاهد الإستخبارات المركزية هذا الشريط لحمايتي

Ve eğer bu kaseti hazırlayan adamı merak ediyorsan... o iyi biridir.
إذا كنتِ تتساءلين عن الرجل الذي صنع هذا الشريط... فلا بأس به...

Anne, bu kaseti izlediğinde ben çok uzaklarda olmuş olacağım.
أمي, عندما تشاهدين هذا الشريط ستعرفين أنني غادرت

Seninle konuşuyorum, bu kaseti alan ezikle.
إننى أتحدث إليك الخاسر الذى اشترى هذا الشريط

Ve bu kaseti bana Lise 2 deyken yaptığın kaset olduğuna bahse girerim.
و انا متأكده انك عملت لي هذا الشريط عندما كنت انا في السنه الجامعية الثانية

Tamam, bu kaseti izlemenizi istiyorum ve ne kadar kötü göründüğüm hakkında fikirlerinize ihtiyacım var.
أحتاجكم يا رفاق أن تشاهدوا هذا الشريط وتعطوننى رأيكم الصريح عن مدى سوء شكلى فيه ما هذا؟

Kim olduğunu bilmiyorum ama bu kaseti izliyorsan eğer ben zaten ölmüşüm demektir.
لا أعرف من أنت لكن إذا تُشاهد هذا الشريط يعني بأنني ميت

bu kaseti dinleyemeyeceğim artık.
لا استطيع الاستماع لهذا الشريط بعد الان.

bu kaseti bir sigorta olsun diye doldurdum.
سجلت ذلك الشريط كبوليصة تأمين لي

Sayın seyirciler, şunu belirtmeliyim ki eğer bu kaseti yayınlamazsak Kira şirketimiz en üst yöneticisini öldüreceğini bildirmiş.
وكما قلت في البداية كيرا الثاني طلب منا إعلان الفيديو أو سيقوم بقتل جميع طاقمنا ابتداءً من المناصب العليا