"bu kemeri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الحزام
• ذلك الحزام

Çok iyi bir arkadaştır. Aslında bu kemeri bana o verdi.
انها صديقة جيدة جداً, في الحقيقة لقد صنعت لي هذا الحزام

Biliyor musun, bu kemeri takma hatasına düştüm.
اتعرفى لقد ارتكبت غلطة كبيرة انا ارتدى هذا الحزام هنا

bu kemeri çıkarır, üstüne şaplatırım. İstediğin bu mu?
سآخذ هذا الحزام وأصفعك به، أهذا ما تريده؟

12 yaşından beri bu kemeri takıyorum.
حسنا, أنا ألبس هذا الحزام منذ أن كان عمري 12 سنة

Aslında, bu kemeri sana ben aldım.
في الحقيقة ، أنــا من اشترى لك ذلك الحزام

Buna iki yeni delik açmam gerekti, çünkü bu kemeri çok severim.
وهذا، عليّ أن أُحدث به ثقبين، لأنني أحب هذا الحزام بشدة.

Klasik Trout yarışmasında bu kemeri kazanmış adamım.
حصلتُ على هذا الحزام من الفوز بسمك السلمون المُرقط الكلاسيكي.

Biliyor musun, bu kemeri takma hatasına düştüm.
كما تعلمون، لقد ارتكبت خطأ كبيرا يرتدي هذا الحزام.

dedi. Ve sonra kemerini çıkarttı, şimdi takıyor olduğum bu kemeri ve dedi ki, "Kainat, parçacıkların kütlesi olacak şekilde inşa ediliyor.
وخلعت حزامها، هذا الحزام الذي أرتديه الآن، وقالت لي، "بُني عالمنا لكي يكون للجسيمات كتلة.

Eğer beni gerçekten seviyorsan bu kemeri takarım, tepeyi çıkarız, çadıra gideriz ve bu işi hallederiz.
إذا كنت فعلاً تحبينى، سأضع هذا الحزام حالاً... وسنمشى لذلك التل ونذهب للخيمة الكبيرة ونقوم بذلك.

Sana bu kemeri kullanmanın başka yollarını göstereyim.
دعيني أريك طرق اخرى لأستعمال هذا الحزام

bu kemeri beline bağla.
أربط هذا الحزام حولك

- Kanye'nin bu kemeri taktığından haberiniz var mı?
أتعرفون أن (كانيي) أرتدى هذا الحزام حسناً؟

İşte, bu kemeri kullan.
هنا، استخدام هذا الحزام.

- Ben bu kemeri de severim
-يعجبني هذا الحزام أيضا .

Dante'nin beni korkutmasına izin verirsem bu kemeri hak etmiyorumdur.
إذا تركت (دانتي) يُخيفني، أنا لا أستحقُّ ذلك الحزام