"bu kemikler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه العظام
• تلك العظام

Bu kemikler kalıntıların kat kat altında bulundu ve 30 yıllıklar.
وُجدت هذه العظام تحت عدة طبقات من البقايا عمرها 30 عاماً.

Bu kemikler berbat hâlde ve benim de kafam biraz karışık.
الأمر فقط أنّ هذه العظام محطمة جدّاً، وأنا مضطرب قليلا الآن.

Bu kemikler madeni para gibi çıkmak istiyorlar.
هذه العظام تضرب مثل العملات المعدنية لتهاجم مجلسا

Bu kemikler hala kaygan. İç ısısını ölçtün mü?
هذه العظام لا تزال دهنيّة هل أخذتِ درجة حرارته الداخليّة؟

Yani Bu kemikler o kadar karmaşık o kadar etkili ki sanki sadece bu maksatla var olmuşlar gibi görünür.
الآن ، هذا الإعداد معقد جدا و فعال جدا، يبدو تقريبا كما لو أن تلك العظام قد كانت لهذا الغرض،

Bu kemikler, normal bir orman yangınında yanmamış.
من المستحيل أن هذه العظام إحترقت بنار الحطب

Bu kemikler kesinlikle dil kemiğiyle benzerlik gösteriyor ve kıkırdağı kaplıyor, ama bunların hepsi insana ait değil.
هذه العظام بالتأكيد تشبه اللامية و الغظاريف المحيطة و لكن ليس كل من هذه انساني

Bence Bu kemikler küçük bir hayvan iskeletinin bir kısmından alınmış.
اعتقد ان هذه العظام لهيكل عظمي ناقص لحيوان صغير

Bu kemikler bir seri katilin kurbanlarına ait değil.
هذه العظام ليست من ضحايا القاتل المتسلسل

Bu kemikler, diğerleriyle aynı çukurda bulunamazlar.
لا يمكن أن تكون هذه العظام قد وُجدت في نفس الحفرة مع العظام الآخرى.

- Ellerinizi böyle havaya kaldırmanızı öneririm. Böylece Bu kemikler kesmez.
وأقترح أن ترفعوا أيديكم هكذا لكن لا تجرحكم هذه العظام.

Bu kemikler, güçlü kırılmaya daha az eğilimli hale getirmektedir.
هذه العظام اقوى من البقية, ولا تميل الى الكسر.

Bu kemikler sudan yeni kazılıp çıkarıldılar.
هذه العظام أخوذت مؤخراً . والقي بها فى الماء

Paris sokaklarının altında bütün Bu kemikler yatıyor ha.
كل هذه العظام كانت موجودة تحت شوارع باريس

Bu kemikler beni kocam her neredeyse oraya götürene kadar bir yere gitmiyorum.
لن أغادر حتى تقودني هذه العظام إلى المكان الذي يوجد فيه زوجي.

Buralarda Bu kemikler kadar eski birileri vardır.
لابد ان هناك شخص ما لأن هذه العظام ما زالت هنا

Bu kemikler bizi evrimin nasıl dönüştürdüğünü anlatmakta, çünkü bir zamanlar tamamen farklıydılar.
بل هذه العظام ستكشف لنا كم هي مبهرة أجسادنا لأنهاكانتيوماماشيئا مختلفاتماما .

Ezekiel'e, "Bu kemikler yaşayabilir mi?" diye sordu, zayıf insana, "Bunlar bütün olacak mı?" diye sordu.
سأل حزقيال " هل بالإمكان أن هذه العظام تحيى " سأل الرجل الأعرج " هل سيتكوّنون بالكامل "

Ve Bu kemikler de en üstünde duruyorlar.
و كانت هذه العظام ممدة على قمتها

Yapabileceğim bir şey vardır belki Bu kemikler yapabilir bir etki
ربما هناك ما يمكننى فعله تلك العظام قد تساعد قليلاً

Günümüzde yapılan bir DNA testi ile, Bu kemikler bir soyun kesin kanıtını ortaya koyabilirdi.
بإختبار (الدى إن إيه)تلك العظام بإمكانها تقديم دليل حاسم بوجود سلاله