"bu kitap" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الكتاب
• ذلك الكتاب
• هذا الكتابِ
• هذا كتاب
• بهذا الكتاب
• الكتاب هذا
• الكتاب هو
• الإغراء و
• وهذا الكتاب
• فهذا الكتاب
• لهذا الكتاب
• الكتاب الذى

bu kitap karıma ait. Benim için duygusal bir değeri var.
هذا الكتاب يخص زوجتي و أنا أحتفظ به فقط لقيمته العاطفية

Bunlar geldiğiniz yeri işaret ediyor bu kitap sizin onlarla bağınız.
كل العلامات التي تثبت من أين أتيتم هذا الكتاب وسيلة اتصالكم

Beni buraya getirmenin nedeni bu kitap mıdır?
الهذا جئت بي الى هنا ؟ لقراءة ذلك الكتاب ؟

Ama bu kitap, kibar tüm insanları esaslı bir şekilde aşağılıyor.
لكن هذا الكتابِ إهانة عميقة للناسِ المُحْتَرمينِ في كل مكان

Cunku, saniyorum, kitap yeni ciktiginda cogu insan sunu dusunmustu, bu kitap, genc kadinlarin kariyer basamaklarini cikarken kullanacaklari gercekten onemli bir el kitabi.
لأنني أعتقد أنه عندما صدر الكتاب، اعتقد الناس ، حسنا ، هذا كتاب عملي مهم جدا بالنسبة للنساء الشابات اللاتي يحاولن شق طريقهن نحو النجاح.

bu kitap hâlâ sendeyse senin için bir anlamı var demek ki.
بما أنّك ما تزال تحتفظ بهذا الكتاب فحتماً أنّه يعني لك شيئاً

Beni dinle anne, bu kitap kulübüne gitmesen iyi edersin.
أنا أخبرك، لا يجب عليك أن تذهبي لنادي الكتاب هذا

Şeytan'ı, Bayan Telfer. bu kitap Şeytan'ı canlandırmak için yazılmıştı.
الشيطان , يا سيدة تيلفر هذا الكتاب مصمم لاحياء الشيطان

Tamam, bu kitap o bize karşı kullanabileceğiniz büyü bir yüzyıl yetmeyecek tutar.
حسناً هذا الكتاب يحوي قرون من السحر التي ممكن أن يستخدمها ضدنا عظيم

bu kitap gerçekmiş gibi bile görünmüyor. Mürekkep hala ıslak mı?
هذا الكتاب لا يبدو حتى حقيقيا هل الحبر لايزال مبللاً ؟

bu kitap, zincirlerinden kurtulup özgürlüğe kavuşmanda sana rehberlik edecek.
هذا الكتاب سوف يقودك من خلال أبواب السجن إلى الحرية

Yani sana göre o kitap bu kitap kadar iyi mi?
إذا هل تعتقد بأن ذلك الكتاب بجودة هذا الكتاب ؟

Onlar bu kitapta beraber çalıştılar ki bu kitap giriş seviyesi için bir kaynak.
لقد تعاونا في ذلك الكتاب الذي استُخدِم كنَصٍ تمهيدي. لكل مُبتدِئ تقريبًا بالدراسة.

Hiç şüphem kalmadı ki bu kitap vasıtasıyla her neyi dirilttiysem şimdi beni çağırmak için geldiğinden eminim.
وأجزم بأنه أياً كان ما أخرجته عبر ذلك الكتاب... لا شك أنه سيأتي سعياً لطلبي

Ama bu kitap strateji konusunda çok daha iyi.
لكن هذا الكتابِ كثيرُ حَسّنْ أوضاع حول الإستراتيجيةِ.

bu kitap 600 sayfadan fazla olmalı, ama günlük daha ağır.
هذا الكتابِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أكثر من 600 صفحةِ، لكن المجلّةَ تَزنُ أكثرَ.

bu kitap, Rönesans sanatçısı Rafael'in tablolarından oluşmuştu ve çalışmasını alıp yeniden düzenleyip içini oyarak, onu bir nevi daha yeni ve daha modern bir şey hâline getiriyorum.
كان هذا كتاب متعلق بلوحات رافاييل، فنان عصر النهضة، وبأخذي لعمله وإعادتي العمل عليه بواسطة النحت فيه، حولته بشكل أو بآخر إلى شيء جديد وأكثر عصرية.

Şunu bil, eğer dikkatli bakarsan bu kitap senin ilerideki hayatında işine yarayacak çok değerli bilgiler içeriryor.
وتذكري أنك إذا تمعنت جيداً بهذا الكتاب فستجدين فيه أشياء مهمة ستفيدك في حياتك المقبلة

Aslında, bu kitap kulübünü yapmak istediğimden çok emin değilim.
في الواقع, انا لست واثقة من أني أريد القيام بنادي الكتاب هذا

O zamanlarda bu kitap hikaye kitaplarının kralıydı.
الآن في تلك الأثناء، كان الكتاب هو ملك سرد القصص.

bu kitap, fıstık gibi bir sarışının... size kul köle olması için, gerekli teknikleri öğretecektir.
الإغراء و التدمير سيعلمكم الخطوات لتجعل على أي شقراء جميلة الجسد تتمنى أن تضاجعك

Yani bu kitap bana kaşmirden kusmuğu nasıl çıkaracağımı anlatacak mı?
وهذا الكتاب سيخبرني كيف أزيل القيء من الكشمير؟

İnternet bahçe hortumu olsa bu kitap Niyagara Şelaleri olur.
إذا كان الإنترنت عبارة عن خرطوم مياه فهذا الكتاب هو شلالات نياجرا

bu kitap için veri toplamak amacıyla, ben de o asansördeydim.
قد صادف أني كنت في مصعد وأجمع بيانات لهذا الكتاب.

bu kitap...sizin üzerinde uzman olduğunuz kitap bu kitap, öyle değil mi?
هذا هو الكتاب الذى لك سلطة عليه ، أليس كذلك ؟