"bu kitaptan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من هذا الكتاب
• بهذا الكتاب
• لهذا الكتاب

- Bu kitaptan mı okuyorlar? - Bundan değil.
انت قلتى انهم يقراون من هذا الكتاب ليست هذة النسخة

Bu kitaptan sonsuza kadar kurtulmanın vakti geldi.
إنه الوقت لنتخلص من هذا الكتاب مرةو للأبد.

İşte Bu kitaptan.
السر كله بهذا الكتاب

Bu kitaptan çok keyif alıyorum, Karev.
أنا استمتع بهذا الكتاب جدا, (كاريف).

Bu kitaptan hiçbir şey çıkmayacağını ikimiz de biliyoruz.
نحن لا نعرف ماذا سيحدث لهذا الكتاب

Fotokopiler ve resimler çatı arasında bulduğumuz Bu kitaptan çekilmiş.
نسخ مصوّرة وصور من هذا الكتاب وجدناها في العليّة

Einstein çocukken Bu kitaptan öğrendiklerini hatırlamış belki de ilk kez, tam burada ışık hızında seyahet edebilseydik dünyanın neye benzeyeceğini merak etmişti.
و الضوء في الفضاء تذكر آينشتاين ماتعلمه حين كان طفلاً من هذا الكتاب

Roman karakterinin gerçek hayata gelmesi. Çok büyülü şeyler bunlar. Bu kitaptan geldi.
شخصية روائية تجسَّدت بيننا، كائن سحريّ خالص أتى من هذا الكتاب.

Duvara yazdıklarının hepsi Bu kitaptan ayetler.
الكلام الذي يكتبه على الحائط كلها مقاطع من هذا الكتاب

Ve benden yana sorun olmayacağına söz verdim ama her not oturumu on sıralık bir oturum olacaksa Bu kitaptan geriye ne kalır bilemiyorum ya da bizden.
و أنا وعدت أن أبقي طرفي نظيفاً لكن اذا كانت كل جلسة ملاحظات ستكون مباراة ملاكمة لا أعلم ما الذي سيبتبقى من هذا الكتاب

- Etmeyin! Bu kitaptan asla iyilik gelmez, anladınız mı?
لا خير يأتى من هذا الكتاب أفهمتم ذلك؟

Bu kitaptan bir sayfa okumanı istiyorum.
أريدك أن تقرأي صفحةً من هذا الكتاب

Bu kitaptan da bir şey anlamıyorum zaten.
ليس لهذا الكتاب أي معنى.