"bu koltukta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على هذا الكرسي
• على هذه الأريكة
• في هذا الكرسي
• هذه الاريكة
• في ذلك الكرسي

Bu koltukta bile uyuyabilirim.
بإمكاني النوم هنا على هذا الكرسي ، لن أحتاج لمخدة

Onun tam burada... Bu koltukta... oturduğunu düşünmeliler.
علينا أن نشعرهم بأنه جالس هنا على هذا الكرسي

Senin dairende Bu koltukta oturup TV izlediğimiz ve... patlamış mısır yediğimiz günü hatırlıyor musun?
أتذكرين حين كنا نجلس على هذا الكرسي في شقتكِ ونأكل الفشار ونحن نشاهد التلفاز

Yani daha önce Bu koltukta hiç kimseyle sevişmedin mi?
.. هل تقول أنك لم تمارس الحب مع امرأة أخرى على هذه الأريكة من قبل؟ لم أمارسه مع امرأة مميّزة

Sanırım burada, Bu koltukta oturup sizin üzerinde neler yaptığınızı düşünmemeye çalışacağım.
حسناً ، أعتقد أنني سأجلس على هذه الأريكة الغريبة و أحاول ألا أفكر بما تفعلونه عليها.

Pekâlâ, bu an sana yeni olabilir ama ben Bu koltukta oturdum ve bu konuşmayı yaptım ve bu konuşmayı yaptığım adam ölüm yolunda, ben hala buradayım.
هذهِ اللحظة قد تكون جديدة بالنسبة لك لكن سبق لي ان جلستُ في هذا الكرسي وخضتُ نفس هذهِ المحادثة بالذات

Lütfen ama, sana dese ki, " Ross, seninle Bu koltukta şimdi, burada", ne derdin?
إذا قالت لك "روس اريدك على هذه الاريكة "هنا والآن ماذا ستقول؟

Nadine Winston Bu koltukta uyuya kalıyor ve yanıyor.
نادين وينستون غفت في ذلك الكرسي و احترقت

Bu koltukta otursaydınız bana ne derdiniz?
لو جلست على هذا الكرسي مالذي تخبرينني به ؟

Bu koltukta ne diye oturuyoruz, değil mi?
هراء. وعلى أية حال ماذا نحن لا يجلس على هذا الكرسي.

Çünkü saat sabah 10.00 Bu koltukta yaklaşık bir saattir oturuyorum ve başka bir müdür gelip üstüme oturmadı.
لأنها العاشرة الآن وأنا على هذا الكرسي منذ ساعه وما من مدير آخر أتى وجلس في حضني

Birçok kez Bu koltukta uyandığım oldu benim.
لقد نمت كثيراً على هذا الكرسي قبلاً.

Bu koltukta ne kadar zamandır oturduğumu biliyor musun?
هل تعرف كم من الزمن وأنا على هذا الكرسي ؟ !

Bu koltukta...
الحق على هذا الكرسي ..

Ed, dün Bu koltukta oturdun ve bana eski karını ne kadar özlediğini söyledin.
إد، أمس كنت جالسا على هذه الأريكة هناك حق وقال لي كم فاتك زوجتك.

Biliyorum ama eskisini özleyeceğim. Kyle'ı Bu koltukta yapmıştık.
أعلَم, ولكِنني سأفتقِد هذه القديمة, لقد صنعنا (كايل) على هذه الأريكة

Ve o Bu koltukta uyuyor.
وينام على هذه الأريكة

Geçen yıl, Bu koltukta Bono oturuyordu.
في العام الماضي ، كان يجلس (بونو) على هذه الأريكة

Tüm gece Bu koltukta oturdum.
لقد جلست في هذا الكرسي طوال الليل.

Bu koltukta otururken, beni tekrarlamaya ikna ettiğin iş!
نفس العمل الذي حدثتني عن القيام به ! عندما كنت جالسا هنا على هذه الاريكة بالظبط

Yerinde olsam Bu koltukta fazla oturmazdm.
ميتش , لا تَجْلسْ في ذلك الكرسي كثيراً.