"bu konuşma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الحوار
• هذا الحديث
• هذا الكلام
• هذا الخطاب
• هذه المحادثه
• وهذه المحادثة
• هذا النقاش
• تلك المحادثة
• هذه المحادثة
• ذلك الخطاب
• حديثي
• لهذا الحديث
• هذه المكالمة
• هذه المناقشة
• نحن لن نتحدث عن هذا

Üzgünüm General, ama Bu konuşma benim için eğlenceli olmaktan çıktı.
آسف يا جنرال ، لكن هذا الحوار فقد إثارته بالنسبة لى

Bu konuşma Bayan Bonacieux'un saraydaki yatak odasında gerçekleşti.
هذا الحوار دار فى حجرة النوم مع مدام بوناسيو فى القصر بدلا منها

Bu Bu konuşma hakkında anlatabileceğiniz bir hikaye.
ستكون تلك قصة يمكنك أن تحكيها عن هذا الحديث.

Hayır, planlar, büyümek hakkındaki tüm Bu konuşma, palavra.
لا,كل هذا الكلام عن الخطط, و النضج فى التفكير ,إنه لا شىء.

Dedikodu Bu konuşma metninin önüne geçemez, anladın mı bayan?
هاى, هاى, النميمة لن تكتب هذا الخطاب يا أنسة, حسنا؟

Eğer delilik iddia edecekse... Bu konuşma geçersiz olacaktır.
لو أنه كان يدّعى الجنون 000 فإن هذه المحادثه مقبوله

Sonra ortadan kaybolacaksınız ve Bu konuşma da hiç yapılmamış olacak.
ثم ستختفي، وسأنكر أن يكون هذا الحوار قد جرى بيننا

Hayır. İçeri gireceğim. Bu konuşma canımı sıkmaya başladı ve kuralların ne olduğunu bana söyleyemezsin.
لا، سأتوجه إلى الداخل لأن هذا الحوار قد بلغ ذروته

Endişelenmeyin Bay Gray, Bu konuşma en az hava durumu kadar uyarıcı olacak.
حسنا، لا تقلق، السيد غراي، هذا الحوار سوف يكون تماما كما حفز كما تقرير الأحوال الجوية.

Bu konuşma er ya da geç yapılacak!
سوف نعقد هذا الحوار سواء حصل الآن أو لاحقًا

Fakat Bu konuşma salgına dair gerçekleri anlamak üzerine.
و لكن هذا الحديث سيكون عن فهم حقائق عن الوباء

Tüm Bu konuşma benim anafikire gelmem için sadece bir bahane oldu "bir şeyi bir şeyin yerine kullanmak" diyebileceğim yere.
هذا الحديث كله الذي تحدثته يعتبر عذر لكي يصل بي إلي الهدف عندما أستطيع أن أقول تعبير مجازي لكم كلكم .

Bütün Bu konuşma ve giyim tarzın bu yüzden değil mi zaten?
أليس كل تلك الملابس وكل هذا الكلام تعلمين اليس كل هذا ما في الموضوع؟

Bu konuşma bir köpek şampuanı olabilir, ama 20 bin dolar için, senin ofisini dekore ederiz... ve seçtiğin bi personelini öldürürüz.
قد يكون هذا الكلام بسبب شامبو الكلاب ولكن مقابل 20 ألفا فسنقوم باعادة تصميم مكتبك

Naomi'yi severim ama Bu konuşma ben yaşlanmadan bitecek mi?
.أناأحبناعومي. لكن هل سينتهي هذا الخطاب وأنا لاأزال شاب؟

Eğer delilik iddia edecekse Bu konuşma geçersiz olacaktır.
لو أنه كان يدّعى الجنون فإن هذه المحادثه مقبوله

Kuşlar inanılmazdır ve Bu konuşma, dünyadaki tüm kuşlara adanmıştır.
الطيور رائعة، وهذه المحادثة مخصصة لكل طيور العالم.

Bu konuşma burada bitecek. Bir restorana gitmek istiyorum.
ـ لن نخوض هذا النقاش ـ أنني أود الذهاب للمطعم

Bunu yapmazsanız, Bu konuşma bir dakika daha sürerse Tanrı yardımcınız olsun.
فلتنكر عليّ حقّي هذا، ليساعدك الربّ لو إمتدّت تلك المحادثة دقيقة أخرى!

Tek yapman gereken, geri dönüp, Bu konuşma hiç yaşanmamış gibi davranman.
كلّ ما عليك هو أن تعود، وكأن هذه المحادثة لم تحدث قط.

Şimdiye kadar ölmeyi severdim ama Bu konuşma fikrimi değiştirdi.
نعم، كنت أحب الموت و لكن ذلك الخطاب غير رأيي

Ama bugün, Bu konuşma ne yaptığımdan çok neden bunları yaptığım ile ilgili.
لكن حديثي اليوم ليس حول ماذا أفعل وإنما لماذا أفعل هذه الأشياء.

Ve işte Bu konuşma için olan özel görevim: Bu odadaki her bir insanın yaşam süresini yedi buçuk dakika artırmaya çalışacağım.
لذا سأقدم لكم مهمتي الخاصة لهذا الحديث: سأحاول أن أزيد من العمر الإفتراضي لكل شخص موجود في هذه القاعة بسبع دقائق ونصف

Bu konuşma fazlasıyla uzadı. Yatağına dön.
هذه المكالمة استغرقت وقتا طويلا اذهب للسرير

Bu konuşma aslında neyin doğru neyin yanlış olduğu hakkında.
هذه المناقشة حول ما هو حقيقة وما هو ليس كذلك.

Bu konuşma bitmiştir.
نحن لن نتحدث عن هذا أكثر