"bu konuda konuşmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التحدث عن ذلك
• الحديث عن هذا
• التحدث عن هذا
• التحدث عن الأمر
• التحدث بالأمر
• الحديث عن ذلك
• التحدث عنه
• أتحدث عن ذلك
• التحدث بهذا الشأن
• التحدث بشأن ذلك
• التحدث في الموضوع
• التحدّث عن الأمر
• أتحدث بهذا الشأن
• الحديث بهذا الشأن
• الحديث عن الأمر

Bu konuda konuşmak istemiyorum. Erkek arkadaşım yok zaten.
لا أريد التحدث عن ذلك ليس لي حبيب، على أي حال

Eminim ki kendine güven duymuyor ve bu yüzden Bu konuda konuşmak istemiyor.
أنا واثق من أنها خجولة ولا تريد التحدث عن ذلك.

Belki de Bu konuda konuşmak istemiyordur.
ربما انه لا يشعر مثل الحديث عن هذا الامر.

Ama Bu konuda konuşmak istemiyor ve haftada bir gidiyor.
ولكنه لايريد التحدث عن هذا وسيخرج خلال اسبوع

Birinci olarak yapmadığımız bir şeyi kesinlikle yapabiliriz: Bu konuda konuşmak.
إن أول أمر نستطيع أن نفعله هو ذاته الذي لا نقوم به فعلياً: التحدث عن الأمر.

Bu konuda konuşmak istediğini biliyorum ve bunun için özür dilerim.
أعرف أنك أردت التحدث بالأمر ولم أكن أتكلم، آسف على ذلك

Madem kimse bana sormuyor, ben anlatayım bari... Dün gece eve bir polis attım ve Bu konuda konuşmak istiyorum.
حسناً، أنلمّيسألأحدعنحالي،فسوفأخبركم، لقد بالأمس للمنزل مع شرطي دعارة ، وأجل ، أريد الحديث عن ذلك

Bu konuda konuşmak istemediğini söylemiştin ama duramıyorsun.
أنت قلت أنك لا تنوي التحدث عن ذلك و لكنك تحدثت

Louis Bu konuda konuşmak istemediğini biliyorum ama büyüdüğümden beri hayatımı endişe içinde yaşadım.
،لويس ،أعلم أنك لا تحب التحدث عن ذلك ،لكنني عشت حياة رشدي كاملة أتساءل

Hayır anne şu an orta yaş krizindesin aynı babam gibi ve Bu konuda konuşmak istemiyorum.
لا،يا أمي.أنتِ تواجهين أزمة منتصف العمر مثل أبي تمامًا و أنا لا أرغب في التحدث عن ذلك

Bu konuda konuşmak istemiyorum!
"لكن يا " مارثا - لا أريد التحدث عن ذلك -

Evet, haklısın. Bu konuda konuşmak istemiyorum.
بلى, هذا صحيح, لا أرغب في الحديث عن هذا.

Bu konuda konuşmak zorunda mıyız?
هل يجب ان نستمر في الحديث عن هذا الموضوع؟

Belki sinir bozucu olduğun ve Bu konuda konuşmak istediğin içindir.
ربما لسبب ما أعتقد أنكِ ستكوني مزعجة جداً وتودين التحدث عن هذا

Herkes hissediyor ama kimse Bu konuda konuşmak istemiyor.
تعرف الجميع يشعر بهذا و لا احد يريد التحدث عن هذا

Bu konuda konuşmak istemiyorum Ve evet annemler daha bilmiyor ve yeni bir tane iş bulana kadar da bilmesinler.
لا أريد التحدث عن الأمر, ولا, لا تعرف والدتاي بعد ولا أريد إخبارهم حتى أجد دراسة جديدة

Babamı ben öldürmedim ve Bu konuda konuşmak istemiyorum.
لم أقتل والدي, ولا أريد التحدث بالأمر

Bu konuda konuşmak benim için hiç de kolay değil ama bazen, gerçekten bu iş için mi yaratılmışım diye düşünüyorum.
و ليس من السهل لى الحديث عن ذلك لكنى أحياناً أتسائل إذا ما كنت قادراً على ذلك

Sanırım konuyu değiştirmeliyiz. Tabii sen Bu konuda konuşmak istemiyorsan?
أظن أننا يجب أن نغير الموضوع إلا لو كنتي تريدين التحدث عنه

L Bu konuda konuşmak için sevmiyorum, ama Burada küçük bir medya patronu ait olup, ben de bir öneride bulunabilir miyim?
لا أحب أن أتحدث عن ذلك لكنك تواعدين رجلا ذو شأن كبير فى عالم الاعلام لذا أيمكننى أن أقترح شيئا ؟

Önemli değil. Bu konuda konuşmak istemiyorum.
ـ لا شىء,أنا لا أود التحدث بهذا الشأن

İki haftada bir oraya geliyorum. Sonunda sen geleceksin ama Bu konuda konuşmak istemiyor musun?
إنني أسافر ذهاباً و إياباً بين إسبوع و آخر ، و الآن حيث و أخيراً ستأتين لا تستطيعين حتى التحدث بشأن ذلك ؟

Bu konuda konuşmak istemiyor musun?
ألا تريدين التحدث في الموضوع ؟

Bu konuda konuşmak istemiyorsun. Seni suçlamıyorum.
لا تود التحدّث عن الأمر أنا لا ألومك

Bu konuda konuşmak istemiyorum.
لا أريد أن أتحدث بهذا الشأن

- Bak, biliyorum Bu konuda konuşmak istemiyorsun, ancak şunu da biliyorum ki, yani..
وأعرف انك تعرف وأنك لا تريد الحديث بهذا الشأن

Evet, uzun zaman önceydi. Bu konuda konuşmak istemiyorum.
حسناً، كان هذا منذ وقت طويل لا أريد الحديث عن الأمر