"bu kuşların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الطيور
• تلك الطيور

Artık onları uçmak için kullanmasalar da bu kuşların çoğu, kanatlarını başka yollarla yeniden kullanırlar.
بالرغم من أنهم لم يعودوا يستخدمونها للطيران، العديد من هذه الطيور يعيد توظيف أجنحته في استخداماتٍ أخرى.

bu kuşların yarım milyonu her yıl Asor Adaları'nda yumurtlar ve yiyecek için yakındaki okyanusa gider.
نصف مليون من هذه الطيور تأتي كل عام عند جزر الآزور كل عام للتكاثر إو تطوف مياه المحيط بسرعة بحثاً عن الطعام.

bu kuşların yiyecek için okyanusa gitmeye ihtiyacı yok.
هذه الطيور لا تحتاج للذهاب إلى المحيط من أجل طعامها.

bu kuşların resimlerinin ikili ilişkileri güçlendirdiğine inanılıyor.
يعتقد ان صور هذه الطيور تحسن العلاقات الشخصية.

Bütün bu kuşların içinde artık plastik var.
كل تلك الطيور تحتوي على البلاستيك بداخلها.

bu kuşların hepsinin vaftiz adlarını bildiğimi biliyor muydun?
هل تعلم بأني أحفظ جميع الأسامي المسيحية.. لكل هذه الطيور ؟

Buldukları şeyse bu kuşların davranışlarının aslen Everglades su havzasını tanımlayan şey olan Everglades'teki yıllık su döngüsünün geri çekilmesine bağlı olduğu.
وما اكتشفوه هو أن سلوك هذه الطيور مرتبط بشكل فعلي بدورة سحب الماء السنوية في الايفيرجليد، الشيء نفسه الذي يحدد المستجمعات المائية في الايفيرجليد.

Bunun yerine bilim insanları bu kuşların kendi başlarına karar alırken bile mükemmel bir uyumla süzülmelerini sağlayan birkaç basit kurala uyduklarını düşünüyorlar.
بالمقابل، يعتقد العلماء أن هذه الطيور تعتمد على عدة قواعد بسيطة، التي تسمحُ لكل طير باتخاذ قرارات مستقلة، بينما لا يزال يحلق في تزامنٍ متكامل.

Ve Antarktika'nın en güneyinden bu kuşların ataları yüzerek gelir:
وحتى من جنوب أنتاركتيكا حيث سبح الأجداد من هذه الطيور - - بطاريق غالاباغوس

bu kuşların olağan dışı bir özelliği daha var.
هذه الطيور يكونوا غير عاديين لسبب أخر.

bu kuşların bildiği bir şey var.
هذه الطيور تعرف شيئاً ما

bu kuşların kanatları yok.
هذه الطيور ليست لديها أجنحة

bu kuşların yumurtaları var Bay Popper.
(هذه الطيور بدءت تبيض, يا سيد (بوبر

Ton başına satılan etleri için avlandılar ve bunu yapmak oldukça kolaydı, çünkü bu koca sürüler yere indiklerinde oldukça yoğun oldukları için yüzlerce avcı ve tuzakçı birden ortaya çıkıp bu kuşların on binlercesini katledebilirdi.
صيدت تلك الطيور من أجل لحومهاالتي بيعت بالأطنان وكان اصطيادها سهلالأنه عندما كان السرب الضخم يحط على الأرض بأعداده الكبيرة كان من السهل على مئات الصيادينوناصبي الأفخاخ أن يذبحوها بعشرات الآلاف.