"bu kuralları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه القواعد
• هذه القوانين
• تلك القوانين
• تلك القواعد

bu kuralları çocuklara empoze edersek, herkes sırasını elinden alacaktır.
لو طبقنا هذه القواعد على الأطفال فلن يجدوا لهم دوراً.

Ve bu ben büyürken hissettiğim aynı şeydi, ve bütün bu manevi değerler içindeki bu kuralları babamdan duyardım, ki kendisi Baptiz bir vaizdi.
وكانت نفس الشئ في مرحلة نضوجي وكنت اسمع هذه القواعد عن السلوك الاخلاقي من ابي الذي كان وزير المعمدانية

bu kuralları uygulayın ve uzun bir süre Doublemeat ailesinin mutlu bir üyesi olun!
اتبع هذه القواعد وستكون جزءاً سعيداً من عائلة اللحم المزذوج لمدة طويلة

Biliyor musunuz, hep merak etmişimdir; bu kuralları kim koyuyor?
أتعلم، لطالما تساءلت عمن يصنع هذه القوانين.

Bu kurllar dahilinde çalışabiliriz; ama bu kuralları çiğneyemeyiz; şu anda sadece kuralların ne olduğunu öğreniyoruz.
نستطيع ان نعمل في إطارها ولكن لا نستطيع كسرها . نحن مازلنا نتعلم هذه القوانين.

Ya da belki biri bu kuralları değiştirmeye çalışıyordur.
أو لعلّ شخص ما يحاول تغيير تلك القوانين.

O, davranışlarımızı yönlendirmemiz gereken kuralları belirlemek için idrakımızı kullanmamız gerektiğini söyledi. Sonrasında bu kuralları takip etmek bizim görevimiz.
إذ قال انه ينبغي علينا أن نستخدم منطقنا لمعرفة القوانين التي سنبني عليها تصرفاتنا السلوكية. ومن ثم من واجبنا أن نتبع تلك القوانين.

Kadınlar bu kuralları koyamaz, ama bizi tanımlayabilirler; fırsatlarımızı ve şanslarımızı tanımlayabilirler.
و المرأة لم تضع تلك القواعد, و لكنها تحدد هويتنا و تحدد إمكانياتنا و فرصنا.

bu kuralları yıkıyorsun ve yankıları şiddetli olacak.
وأنتِ تخترقين هذه القواعد والعواقف ستكون وخيمة

Üç şişe biraya kadar da öyle. Tabii benim arada bu kuralları çiğnediğim de oluyor.
و حتى ثلاث زجاجات بيرة فهو مسموح أيضاً ، و رغم ذلك فأنا أكسر هذه القواعد بين الحين و الآخر

Ya da sevimli bir köpek. bu kuralları yürürken uyduruyorum biliyor musun?
أو ربما كلبة فاتنة إني أضع هذه القواعد أثناء المضي قدما

Ama, bana, bu kuralları çiğnemeyeceğine dair söz vermeni istiyorum yoksa seni kovmak zorunda kalacağım.
ولكن احتاج منك وعد أنك لن تكسر أي من هذه القواعد او سوف اطردك

İnsanların bütün bu kuralları ve gelenekleri çok kafa karıştırıcı.
انها مجرد أن كل هذه القواعد الإنسان والعادات هي مربكة جدا.

Ama tüm tasarımcılara yalvarıyorum; eğer en büyük kuralı, akıllılığı, ihlal ediyorlarsa, tüm bu kuralları yıksınlar.
ولكنني أتوسل للمصممين هنا بخرق جميع هذه القوانين اذا خرقوا أكبر قاعدة على الاطلاق، وهي التفكير المنطقي.

Jarl'ın bu kuralları her kabile tarafından uygulanmalı.
هذه القوانين من القائد سيعمل بها من قبل جميع القبائل

Daha kötüsü, sisteme kanun olarak girdiklerinde, kadınlar kendi aşağılıklarına inanıyorlar ve hatta bu kuralları sorgulamak isteyenlerle savaşıyorlar.
الأسوأ من هذا هو أن تدوّن كقوانين في النظام، وأن تكون النساء أنفسهن يؤمنّ بدونيتهن، بل وحتى يقاومن هؤلاء الذين يحاولون أن يشككوا في هذه القوانين.

Kim koyuyor bu kuralları?
من صنع هذه القوانين التي تتحدث عنها ؟

Bugünkü çalışmamızda size bu kuralları öğretmek için bir münazara... raundunun üzerinden geçeceğiz.
تمرين اليوم يساعد على اداره جوله كامله من النقاش لتعليمك تلك القواعد

bu kuralları koymalarının nedenleri var.
أعني هناك سبب جيد بوضع تلك القواعد