"bu listede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه القائمة
• بهذه القائمة
• هذه القائمه
• في تلك القائمة
• على اللائحة

bu listede eksik olan, ve bütün mutluluk tartışmalarından da eksik olan, başka birinin mutluluğundan duyulan mutluluktur.
ماغاب عن هذه القائمة ، وماغاب عن أي نقاش عن السعادة هوالسعادة لسعادة الآخر.

bu listede bir sürü kitap var. George Clooney'in okuduğu, kasede çekilmiş olanı var mı?
هناك الكثير من الكتب في هذه القائمة هل تأتي علي هيئة شرائط كاسيت مقرؤة بصوت جورج كلوني

Eğer senin yazarın hayattaysa, bu listede olmalı.
إن كانت الراوية حية فإنها على هذه القائمة

Efendim, 300den fazla isim var bu listede.
سيّدي، هناك أكثر من 300 اسم بهذه القائمة.

Libya büyükelçisinin bu listede ne işi var?
ما الذى يفعله سفير ليبيا على هذه القائمه

Kafamda bizi tekrar birleştirecek bir sürü şey vardı, ama sıçan yakalamak hiç bir zaman bu listede değildi.
من بين كل الأمور التي فكرتُ بها كي نعود لبعضنا الإمساك بأبوسوم لم يكن أبداً في تلك القائمة.

Venedik de bu listede.
حسناً سنضع البندقية على اللائحة

bu listede Max Peterson adına olan tüm bilgiler var
هذه القائمة لجميع اعتراضات ايشلون بالتاكيد تحتوي على معلومات سيم ماكس بيترسون

Sanırım görmek istediğimiz muhbir bu listede yok.
أعتقد المخبر الذي نريد ليس في هذه القائمة.

Tamam, şu andan itibaren bu listede yazan tek şey rahatlaman ve eğlenmen.
حسناً، إبتداءً مِن الآن الشيء الوحيد على هذه القائمة أَنْ ترتاحي وتقضي وقتاً ممتعاً

bu listede birçok cinsel içerikli madde var.
هناك الكثير من البنود الجنسية في هذه القائمة.

Malzeme işini sen halledeceksin. bu listede yazan ne varsa bul, getir.
احضري لي المعدات الموجودة في هذه القائمة

Ama Uvo, zincir kullanıcısının bu listede olmadığını söylemişti.
ولكن قالَ أوفو بأنَّ مُستخدمَ الجنازير لم يكن في هذه القائمة

Enver El-Avlaki Bu adı biliyordum. Fakat adını burada bu listede gördüğüme inanamıyordum.
كنت أعرف الاسم، لكنني لم أصدق رؤيته هنا في هذه القائمة.

bu listede bulunan herkes Jorge Vega'nın yürüttüğü uyuşturucu zincirinin parçası.
كل شخص في هذه القائمة متورط في عصابة توزيع المخدرات التي يديرها خورخي فيغا

bu listede çok kişinin olmaması gerekir.
حسنا, لا يمكن أن يكون هناك الكثيرين على هذه القائمة

bu listede yapılması gereken çok şey ve senin de sana yardım edecek birine ihtiyacın var.
هناك الكثير على هذه القائمة من الأشياء التي يجب أن تفعليها وأنت بحاجة إلى شخص ليساعدك بها

bu listede 200'den fazla isim var.
يوجد فوق المائتى إسم بهذه القائمة

bu listede harika şeyler var.
ثمة أمور عظيمة بهذه القائمة

- Üzgünüm ama bu listede değil.
-لا، أنا آسفة، ليست بهذه القائمة

bu listede 50'den fazla isim var. Biraz daraltmamız gerekiyor.
هناك اكثر من 50 اسم على هذه القائمه , يجب ان نختصرها

bu listede şartlı tahliye memuru olduğunuz başka mahkum var mı?
هل هناك أي شخص آخر في تلك القائمة كان من المفرج عنهم بإفراج مشروط ؟