"bu madde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه المادة
• هذه المواد
• وهذه المادة
• هذا البند

Aslında, bu madde gördüğünüz gibi şeffaf ve saydamdır.
في الواقع، هذه المادة التي ترون واضحة وشفافة.

Ve bu madde bizim için görünmez olsa da, aslında fiziksel bir gerçeklik.
و هذه المادة قد تكون غير مرئية بالنسبة لنا و لكن لديها واقع فيزيائي.

bu madde, çok sağlam, elastik ve saydam.
في الواقع هذه المادة, قاسية ومرنة وشفافة.

bu madde SRI Uluslarlarası, Kaliforniya tarafından geliştirildi.
هذه المواد طورها معهد ستانفورد الدولي للأبحاث بكاليفورنيا

Dolayısıyla soru şu: bu madde buraya nasıl geldi?
وعليه السؤال الذي يطرح نفسه، كيف وصلت هذه المواد هنا؟

Kurbanımız elektrik akımıyla öldü ve bu madde onun göğsünden alındı.
- ضحيتنا كان مُكهرب وهذه المادة كانت على صدره

Ama hâlâ vasiyetnamede bu madde var ve onu yerine getirmem gerek.
ولكن لازال هناك هذا البند في الوصية الذي أريد التمسك به

bu madde, normal maddelerin aksine, ışıktan etkilenmiyor; yani bana veya sahneye düşen ışığın yaptığı gibi parlamıyor.
هذه المادة لا تتفاعال والنور، كبقية المواد التي تتفاعل والنور، بالطريقة التي يضيء فيها النور علينا أو على المسرح.

Ama radyoaktivitesi o kadar yüksek ki... bu madde, Kripton gezegeninden gelen biri için... öldürücü olur.
لأي شخص من كوكب كريبتون هذه المادة مميتة

Bahse girerim. Marie'nin kanındaki bu madde.
لابد أن السبب يكمن في هذه المادة الموجود بدمائها

Eğer bu madde bizim dünyada ürettiğimiz yokluklarda varsa, bu orada, dışarıda da olduğu anlamına geliyordu.
وإذا كانت هذه المادة موجودة في الفراغات لدينا على الأرض، يعني ذلك أنها أيضا موجودة في الخارج هناك.

Şimdi, kullanma talimatına göre yapalım değil mi, bu madde her 9 dakikada bir 6 gramlık bir sosisliyi eritiyor.
الآن، إستعملت على حبس التوجيهات هذه المادة تفكك نقانقاً تزن أنستين كل تسعة دقائق

bu madde,5.sıradaki yarışçı,Fonzarelli'nin taşıma arabasında bulundu.
تم العثور على هذه المادة في الخزان من التصفيات المؤهلة للمتنافس الخامس

Ve bu esas enerji, bizim bir parçacığın kütlesi dediğimiz şey, ve Higgs bozonunu keşfederek, LHC kesin bir biçimde bu maddenin gerçekliğini kanıtladı, çünkü bu madde, Higgs bozonunu oluşturan şey.
و هذه الطاقة الجوهرية هي ما نسميه كتلة الجسيم, و باكتشاف جسيم هبقز بوزون, مسارع الجسيمات الضخم أثبت بشكل قاطع أن هذه المادة حقيقية, لانها هي المادة التي يتكون منها جسيم هيقز بوزون

Birleşik Devletler de EPA'nın tahminlerine göre, bu madde arazilerimizin %25 'ini kaplıyor.
تقديرات وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة ، من حيث الحجم ، تحتل هذه المواد 25 في المئة من مصابّ القمامة لدينا.

Yani bu madde sadece eğer birisi kamyondan çıkarmaya çalışırsa mı tehlikeli?
..إذاً هذه المواد خطرة فقط في حالة ما إذا حاول أحدهم أن يستخرجها من الحاويات ؟

bu madde sinsi bir saldırı yöntemi.
فإن هذه المواد خصيصا لها طريقة ماكرة في الهجوم وما هي ؟

Dostum, bu madde son derece sıkı kontrol altında.
يا صاح، هذه المواد استخدامها مراقب بشكل صارم

Bay Hendricks'in çalışma kontratına dahil ettiğiniz bu madde kanunlara aykırı.
هذا البند كان محظورًا عندما أضفته (في اتفاقية التوظيف للسيد (هندريكس