"bu mahallede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في هذا الحي
• في الحي
• فى هذا الحى
• في هذا الحيّ
• فى هذا الحىّ
• بهذا الحي
• هذا الحىّ يا
• بهذا الحيّ

Bu mahallede uzun zamandır yaşıyorum. Bir çok değişik şey gördüm.
لقد عشت في هذا الحي منذو زمن طويل رأيت اشياء كثيرة

Birkaç ay önce, Bu mahallede bir halk toplantısı yapıldı.
منذ بضعة أشهر، كان هناك اجتماع في هذا الحي.

Şimdi, benim bir türlü anlayamadığım Bu mahallede dört yıldır bir tane bile cinayet olmazken.
الآن، حصلنا على ماذا لم يحدث قتل في هذا الحي منذ اكثر من أربع سنوات فجأة تصبح جريمتان

Pis bir çocuk katiliydi... Bu mahallede en az 20 çocuk öldürdü.
كان قاتل أطفال قتل 20طفلا علي الأقل في الحي

Bu mahallede insanların kanunu, ve bir de Tanrı'nın kanunu vardır.
هناك قانون للإنسان وقانون الرب فى هذا الحى

Bir daha sizi Bu mahallede görmek istemiyorum.
لا أريد أن أراكم مطلقا في هذا الحي مرة أخرى

Bu mahallede çalıntı eşya alıp satmak kolaydır.
كما أن عملية بيع تلك المسروقات في هذا الحي تعد أمر سهلاً

Uzun süredir Bu mahallede yaşıyorum.
انا اعيش في هذا الحي منذ زمن بعيد بعيد جدا

Benden arabamı Bu mahallede bırakmamı mı bekliyorsun?
هل تتوقع مني أن أترك سيارتي في هذا الحي يا رجل ؟

...ve Bu mahallede yaşıyorum ve bu parka %100 karşıyım.
وأنا اعيش في هذا الحي وأنا 100% ضد هذا المنتزة

Bu mahallede seni hâlâ tek başına bırakmayan bir o var.
انها الشخص الوحيد في هذا الحي الذي وقف بجانبك

Bu mahallede, yirmi dolara neler alabileceğine inanamazsın.
إنّه من المذهل ما يمكنُ أن تشتريهِ لك عشرونَ دولارًا في هذا الحي

Bu mahallede fikrinin olması öldürülmene yol açar.
في هذا الحي, إمتلاك أية أفكارٍ يؤدي للموت.

Nasıl olur da dünyanın en büyük iki eziği Bu mahallede yaşıyor?
كيف لأفشل شخصين في العالم أن يسكنا في هذا الحي ؟

- Yani Bu mahallede oturuyorsun?
ـ اوه .. إذن تعيشون في الحي ؟ ـ أجل ـ آها

- Bu mahallede mi oturuyor?
كانت في حفلتنا الاسبوع الماضي هل تعيش في الحي ؟

Ayrıca Bu mahallede yaptığınız iyi işlerin de farkındayım camidekinden başka işlerin.
أنا أيضاً على دراية بأعمالكَ الخيرية فى هذا الحى. التى تتعدى حدود المسجد.

Bu mahallede, kapını açık bırakmamalısın.
ليس فكرة جيدة التي تترك بابك يفتح في هذا الحيّ.

- Ben Bu mahallede oturuyorum efendim.
-أنا أقطن فى هذا الحىّ يا سيدى

Bu işler böyle yürümez. En azından Bu mahallede.
الأمور لا تسير على هذا النحو، ليس بهذا الحي.

Seni takip edebilmek için... fotoğrafı Bu mahallede sadece... 10 kişiye göstermem yetti.
فقد عرضت صورتها على عشرة أشخاص بهذا الحيّ قبل معرفتي أنّك مالكها.