"bu mahalleye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الحي
• لهذا الحي
• هذا الحيّ

Bu mahalleye yapacağınız her yardım sevaptır.
أي شيء تفعلينه لتنشيط هذا الحي سيكون فعل خير

Bu mahalleye gece gelmekten korkuyor musun piç kurusu?
هل تخشى المجئ إلى هذا الحي ليلا أيها السافل؟

Onlar, Bu mahalleye gelip değer verdiğim her şeyi yağmalayıp yok eden son moda, kan emici ağustos böcekleri.
انهم مواكبي العصر ، الجراد الماص للدم الذين يأتون الى هذا الحي للسلب والنهب وتدمير كل ما يهمني.

Locos'un Bu mahalleye mal pazarladığını biliyorum.
ألآن أعلم أن اللوكس هم الداعمون لهذا الحي

Ki bu projeye göre Bu mahalleye bir sürü aile taşınacak demektir.
يسميه إعادة نقل العائلات لهذا الحي

Bu mahalleye bizden habersiz kimse girip çıkmayacak.
لن يدخل أحد أو يخرج من هذا الحيّ دون أن يُرى

Senin zengin, beyaz arkadaşların ölseler Bu mahalleye gelmezler mesela.
أصدقاءك الأغنياء لن يأتوا إلى هذا الحيّ قط!

Bilgin olsun, bu mekân için Bu mahalleye gelmeye değmezmiş.
للعلم، لا، ذلك المكان لم يستحق أن نذهب إليه عبر هذا الحي.

Çantamda 20 bin dolar nakitle beni Bu mahalleye getirdiğine inanamıyorum.
أنتِ لا أصدق أنك حملتني على المجئ إلى هذا الحي .حاملة معي عشرون ألف دولار نقدًا

Yıllar içinde Bu mahalleye çok zaman ve para yatırdık.
حسنًا، لقد وضعنا الكثير من الوقت والمال على مدار السنوات في هذا الحي

Bu mahalleye bile niye gelsin ki?
حسنا, لم سيكون في هذا الحي حتى؟

Bu mahalleye geldiğine göre sağlam yüreğin var demektir.
لديك بعض الجرأة لتظهر هنا في هذا الحي

Bakın, deli misiniz nesiniz bilemem, ...ama Bu mahalleye bir çan kulesi inşa etmeyeceksiniz.
اسمعي... لا أعرف إذا كنتم مجانين أو ما شابه ولكنّكم لن تبنوا سقفاً مدبباً في هذا الحي

- Bu mahalleye taşındım.
-إنتقلت لهذا الحي -لماذا ؟

- Bu mahalleye ne diye gelmek istedin ki hem?
ولمَ ترغب في زيارة هذا الحيّ على أيٍ ؟