"bu mektubu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الرسالة
• هذا الخطاب
• تلك الرسالة
• هذه الرساله
• بتلك الرسالة
• مُسبقاً رسالة الإنتحار
• هذه الرسالةِ
• الرّسالة
• الرسالة في

bu mektubu gönderene kadar onu kimse fark etmemişti bile.
لم يعلم احد بوجود هذا الرجل حتى ارسل هذه الرسالة

"Ödülünüzü almak için bu mektubu, büyük ödülü kazanan numaralarla ve istediğiniz dergi aboneliği listesiyle birlikte ofisimize getirmelisiniz."
للحصول على جائزتك عليك إعادة ارسال هذه الرسالة فقط لمكتبنا مع رقم جائزتك وقائمة بالمجلات التي تود الاشتراك فيها

Bana bir kez daha "Lordum" dersen bu mektubu yakarım.
ادعني بسيدي مرة أخرى وسأقوم بحرق هذه الرسالة حتى الرماد.

karına bu mektubu göndermem için beni zorladı.
لقد أرغمنى على إرسال هذا الخطاب لزوجتك لم أكن أريد ذلك

Belki bu mektubu bulmakla çok şey öğrendiniz.
ربما لأنك عثرت على هذا الخطاب وتعرفين الكثير

bu mektubu ilk defa seçildiğimde aldım, ve katıldığım her konsey toplantısına hala götürüyorum.
وصلتني هذه الرسالة عندما انتخبت أول مرة، وما زلت أحملها الى أي اجتماع مجلس أذهب اليه.

Belki bu mektubu sen de okusan iyi olur.
ربما يجب عليك أنت أيضا أن تقرأ هذه الرسالة

Umarım bu mektubu aldığınızda... ..orkestrayı iptal edebilirsiniz.
آمل أن تصلك هذه الرسالة في الوقت المحدد .. لتلغي الغجر ..

Şimdi yeniden sormak istiyorum, Christine Helm, bu mektubu siz mi yazdınız?
اٍننى الآن أسألك مرة أخرى هل كتبت هذه الرسالة ؟

Lütfen soruma cevap verin. bu mektubu siz mi yazdınız?
أرجوك أن تجيبى سؤالى هل كتبت هذه الرسالة ؟

Skir'de yaşayan Johan Andersson ölü bulundu size de bu mektubu bırakmış.
لقد عثرنا على يوهان إندريسون ميتاً في ساكير وعندما غادر ترك لك هذه الرسالة

Katil olduğunu ve bu mektubu okuduğunu düşün.
حسنٌ، تخيّل لو كنت القاتل وقرأت هذه الرسالة

bu mektubu müdüre verebilir misiniz, lütfen?
المعذرة آنستي لدي موعد مع المدير هل بإمكانك إعطاؤه هذه الرسالة ؟

Ve bu mektubu... bu mektubu götürürsen istediğin her şeyi yapacağım.
وسوف افعل اى شئ تريدينه اذا بعثتى هذه الرسالة

bu mektubu postalamalıyım. Sonra da meşgulüm.
علي ارسال هذه الرسالة كما أنني مشغول لاحقا

"Sevgili Bayan Quested bugün Işık festivali bu mektubu sizden af dilemek için yazıyorum.
عزيزتي الآنسة كويستد اللّيلة مهرجانُ الضوء وأَكْتبُ لك هذه الرسالة آملاً منك أن تسامحيني

Chih-hao, bir kadın sana bu mektubu ...teslim etmemi istedi.
هاو شية , سيدة سألتني. لتسليمك هذا الخطاب

Ve siz köylüler, Gabbar'dan gelen bu mektubu dinleseniz iyi edersiniz.
وأنتم أيها القرويون يجب أن تستمعوا إلي هذا الخطاب من جبار أيضا؟

Nerede olduğunu bilmediğimden bu mektubu Seville'e yolluyorum.
بما أنني لا أعرف مكانك فسأرسل هذا الخطاب إلى إشبيلية

bu mektubu yazdıktan hemen sonra.
لقد قتلوا ليو ايضا بعد ان كتب تلك الرسالة

bu mektubu sana veremeyecek olsam bile yinede sana teşekkür etmek istiyorum.
حتى بالرغم من انى لن اعطيك هذه الرساله مع هذا شكرا لك

bu mektubu biliyorum çünkü bu Vatansever Ordusundaki
كنت على علم بتلك الرسالة لأنها كتبت على يد الضابط في الجيش الوطني

bu mektubu okuduğunuz halde mi bana bütün bu soruları sordunuz?
سألتني كل هذه الأسئلة و أنت قد قرأت مُسبقاً رسالة الإنتحار هذه ؟

Seni terketiğim günden beri, bu mektubu nasıl okuduğunu düşündüm.
فكّرتُ بشأنك تَقْرأُ هذه الرسالةِ مُنذُ أن اليومِ تَركتُ.

bu mektubu anlaşmayı öldürmek için yolladın.
لقد أرسلت هذه الرّسالة لإلغاء الصفقة