"bu mesaj" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك الرسالة
• هذه رسالة
• هذه الرساله
• هذه الرسالة
• من رسالة
• هذه رساله

Beyler, Bu mesaj, güvenlik beslemelerini kesmeden 30 saniye önce gönderilmiş.
يا جماعة تلك الرسالة النصية أرسلت قبل 30 ثانية من انقطاع البث الأمني للمدخل

Arkasında çok güçlü bir ordusu ve Bu mesaj doğru söylüyorsa üç ejderhası var.
و لديها جيش قوي يدعمها و إذا كانت تلك الرسالة صادقة فإن لديها أيضاً ثلاثة تنانين

Bu ümit verici bir mesajdır, tabi, sadece bunu anlayabilirseniz ümit verici olan bir mesaj ki Bu mesaj hepimize ciddi vazifeler veriyor.
هذه رسالة مفعمة بالأمل، لكنها رسالة آملة فقط إذا فهمناها كتحملنا لمسئولية خطيرة لنا جميعاً.

Ama Bu mesaj dışardan arayanlar için bu yüzden biraz daha sempatik konuşmalısın.
...لكن هذه رسالة قبل المغادرة لذا أعتقد أنّك يجب أن تبدو وكأنّك تغادر

Selam Bu mesaj Peyton için. Ben Jeff Nelson, THUD dergisinden arıyorum.
مرحبا , هذه الرساله من أجل بيتون , أنا جيف نيلسون أتصل بك من مجله ثود

Bu mesaj ben seni bulmadan önce karşına çıkarsa, seni bulamadan ölmüşüm demektir.
لو هذه الرساله لازالت موجوده فأنا الأن مت قبل أن أجدك... . أتمنى أن تسامحنى لأننى

Bu mesaj benim mi yoksa senin için mi bilemiyorum.
انا لا اعلم ان كانت هذه الرسالة لك او لى

Yukarıdan geçen Uluslararası Uzay İstasyonu'nun bildirim listesine katıldıysanız, Bu mesaj bir bildirim olarak da çıkabilir, çünkü dışarı çıkıp bakmak istediniz, acaba uzay istasyonunu görebilecek miydiniz.
يظهر أن تلك الرسالة قد تكون اشعاراً طلبته أنت لتعرف أن محطة الفضاء الدولية تحلّق من فوقك لأنك تريد الذهاب للخارج لترى إن كنت تستطيع مشاهدتها.

Hayır, Bu mesaj, Melissa adındaki bir kadından gelmiş.
كلا, تلك الرسالة كانت من امرأة إسمها "ميليسا".

Bu mesaj yerine ulaştı sanırım.
حسناً، أعتقدُ بأن تلك الرسالة قد وصلت

Bu mesaj senden miydi.
أكانت تلك الرسالة منك؟

Bu mesaj Albay Jack O'Neill ve dinleyen diğerleri için.
- مرحبا هذه رسالة للكولونيل جاك أونيل - - وأي شخص آخر يستمع

Bu mesaj, Birleşik Devletler Ordusu'ndan acil durum mesajıdır.
.. هذه رسالة طوارىء من الحكومة الأمريكية"

Bu mesaj o sahte atlayışı gerçekleştirene:
هذه رسالة لمن فعل القفزة المجهولة

Selam, Bu mesaj Fredi Cameron'dan.
" مرحباً ، هذه رسالة لــ " فريدى كاميرون

Bu mesaj gizlidir ve tekrarlanmayacağından lütfen dikkate alın.
من فضلك، هذه الرساله سريه ولن تتكرر

Lütfen dikkat edin çünkü Bu mesaj tekrarlanmayacak.
من فضلك، هذه الرساله سريه ولن تتكرر

Pazar yerinde Bu mesaj elime geçti.
هذه الرساله جائت الي بينما كنت بالسوق.

Bu mesaj internete koyulmuş, ve "Hackerlar" diye imza atılmış.
تم وضع هذه الرسالة على الإنترنت و قام القراصنة بتوقيعها

Bu mesaj beyine geri bildirim yapar, beyin amacı anlar: bizi hareket ettir.
وعندما أعادت هذه الرسالة التغذية الراجعة إلى الدماغ، أدرك الدماغ هدفها: تحريكنا.

Ve Bu mesaj Daha açık ve net olamaz
" " و ليس هناك من رسالة أكثر وضوحا ...

Bu mesaj gemideki tüm Tau'ri'liyedir.
هذه رساله الى كل الأرضيين على متن هذه المركبه