| Herkesin iyiliğine olacağını düşündüğünüz şüpheli sezgileriniz adına birinin en doğal medeni haklarını elinden almamı istiyorsunuz, Bu mudur? | Open Subtitles | حقه المدني الطبيعي من أجل احساس غامض إلهي، هل هذا هو الغاية منه أيها السادة؟ |
| Herkesin iyiliğine olacağını düşündüğünüz şüpheli sezgileriniz adına birinin en doğal medeni haklarını elinden almamı istiyorsunuz, Bu mudur? | Open Subtitles | حقه المدني الطبيعي من أجل إحساس غامض إلهي، هل هذا هو الغاية منه أيها السادة؟ |
| Yani Japonlar etrafımızı sardı. Canını sıkan Bu mudur? | Open Subtitles | إذاً البابانيون يحاصروننا هل هذا ما يضايقك؟ |
| - Bu mudur yani? | Open Subtitles | أهذا كل شيء ؟ |
| Amaç Bu mudur yani? | Open Subtitles | ايجاد وسيلة للحصول على لي من هنا أسرع. هل هذا هو الهدف؟ |
| Eve gidip, ölmesini umut etmemi mi söylüyorsunuz? Bu mudur? | Open Subtitles | تريدني أن أذهب إلى المنزل وأتأمل موته، هل هذا هو الأمر؟ |
| Bu mudur? Şimdi eve gelirsem balayınıza çomak mı sokmuş olurum? | Open Subtitles | هل هذا هو الحال، إن قدمت إلى المنزل أسأقف في طريق شهر عسلكما؟ |
| Benim için en iyisi Bu mudur, bu kahrolası var oluşa, tüm pisliği ve aldatmacasıyla ve de günahkarlığıyla katlanmak ve ayık kalmak mıdır? | Open Subtitles | هل هذا هو الأفضل لي ؟ هليبدُمظهريأني سعيدة... بوجودكلالخادعوالنفاق... |
| Olan Bu mudur? Tekrar kanatları altına sığınmaları için milleti korkutuyor musun? | Open Subtitles | هل هذا ما تعنيه بإخافة الناس عائدين تحت جناحه ؟ |
| Seni silahlardan ve ipten uzak mı tutacağım, Bu mudur? | Open Subtitles | أُبقيك بعيدا عن الأسلحة وحبال المشنقة ,هل هذا ما في الأمر؟ |
| Seni affetmemi mi? Bu mudur? | Open Subtitles | هل تريدنى أن أسامحك هل هذا ما تريد ؟ |
| Acil durum Bu mudur yani? | Open Subtitles | أهذه هي مسألتكِ الطارئة؟ |
| Tamam, demek ki, şimdi benden özür dileyeceksin, Bu mudur? | Open Subtitles | حسناً , هل ستعتذر لي الآن أهكذا الأمر ؟ |
| Bu mudur görgü? | Open Subtitles | هل هذه هي طريقة التصرف؟ |
| Bu mudur yani? Tuzak mı diyorsun? | Open Subtitles | أهذا ما في الأمر إذاً؟ |
| Bu mudur? | Open Subtitles | أهذا هو الأمر ؟ |
| Delisin. Bu mudur? | Open Subtitles | أنت مجنونة هل هذا فقط ؟ |
| Bu mudur? | Open Subtitles | هل هذا كل شيء ؟ |
| - Bu mudur? Ama öyle, kendinize bir bakın. | Open Subtitles | - هكذا إذن ؟ لا , لكنه كذلك لأن انظر لكما انتما الاثنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 