"bu muhabbet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه المحادثة
• هذا الحديث
• هذا الحوار

Şeytan ise bir kahraman. Bu muhabbet nereye gidiyor?
وصوّر الشيطان كالبطل إلى أين تقودنا هذه المحادثة ؟

Brick, eminim Bu muhabbet... 1600'lü yıllarda güzeldi.
أتعلم يا"بريك" أراهن أن هذه المحادثة كانت تعتبرمحادثةحقيقةفيالستينات,

Madem birbirimizi bu kadar iyi tanıyoruz, Bu muhabbet ne diye o hâlde?
إذا كنّا نعرف بعضنا البعض, لِمَ كُلّ هذا الحديث إذن؟

Bu muhabbet beni pek sarmadı.
هذا الحديث كئيب بعض الشيء بالنسبة لي

Gazetemi getirmeyi unutmuşum ama Bu muhabbet çok lezzetli.
نسيت إحضار صحيفتي إلى هنا لكن هذا الحوار الطويل رائع

Bu muhabbet onlara tamamen abuk subuk gelebilirdi.
لأن هذا الحوار سيكون على الأرجح تفاهةً لهم.

Bu muhabbet beni sanki kasıklarımdan tekme yemişim gibi hissettiriyor.
هذه المحادثة تشعرني كأن أحدًا ضربني في خصيتايّ!

Bu muhabbet uygunsuz bir hal almaya başlıyor.
هذه المحادثة التي نقوم بها ليست مناسبة

Pekala, şimdi Bu muhabbet sıkıcı olmaya başladı.
حسناً، هذه المحادثة تغدو مملة

Bu muhabbet kulağıma öyle geldi.
لأن هذه المحادثة تبدو كذلك.

Bu muhabbet beni yaşlandırmaya başlıyor.
هذا الحديث بدأ يصيبني بالضجر

- Sırf Bright Hope'da on bir tane. - John, Bu muhabbet yetti artık.
(إحدى عشر في (برايت هوب - (يكفي من هذا الحديث يا (جون -

Bu muhabbet hiç dönmeyecekti.
ثم أننا لن حتى يكون لها هذا الحوار.

Bu muhabbet çok iğrenç.
. هذا الحوار مقرف