"bu muydu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هل هذا
• أهذا ما
• هل هذه
• أهذا هو
• أكانت هذه
• أكان هذا
• هل كان هذا
• هذه كانت
• ألهذا
• هل ذلك
• كانت هذه
• أهذه هي
• هل كانت تلك
• هل كان ذلك
• أهذه كانت

Im Meahri nihayet mutlu olmak için yapman gereken, bu muydu?
إم ماري.. فى النهاية، هل هذا ما عليكِ فعله لتكوني سعيدة؟

Evet, çünkü bir kral olarak varise ihtiyacım var. Duymak istediğin bu muydu?
نعم، أنا قلق لأنه كملك ورجل، أريد ورثة هل هذا ما تريدين سماعه؟

Bize göstermeyi isteyip havalı dediğiniz şey bu muydu yani?
هل هذا هو الشيء الرائع الذي أردت أن ترينا إياه؟

Benim için aklındaki bu muydu? Eline yüzüne bulaştırdın Lester! Ama merak etme, ben herşeyi hallederim.
أهذا ما فكرتي به لأجلي؟ لا تقلق,سأهتم بكل شيئ

Yoksulluğun gerçek doğasını öğrendikçe, merak etmeden duramadım: Hepimizin beklediği fikir bu muydu?
لذا عندما تعرفت على حقيقة الفقر لم أستطع إلا أن أتعجب: هل هذه الفكرة هي ما كنا ننتظر؟

Bugün uğruna o parayı harcadığın huzur ve rahatlık bu muydu?
أهذا هو الأمان والراحة الذي ذهبت وأنفقتِ عليه ذلك المال اليوم؟

Acaba sabah Rektör'ün odasında da yaptığın şey bu muydu?
أوه، هل هذا ما كنتم تعملون مع الرئيس هذا الصباح؟

Ama o kadar büyük planlar yapmanın tek nedeni bu muydu ?
لكن هل هذا هو السبب الوحيد قمت بها مثل هذه الخطط الكبيرة؟

Anlamadan itaat körlüğün ta kendisidir. Onun için istediğiniz bu muydu? - Hayır.
الطاعة بدون إدراك هي عمى أيضاً، هل هذا كل ما أتمناه لها؟

Peki, hanımefendi... bize anlattığınız adam bu muydu?
إذاً، سيدتي هل هذا هو الرجل الذي تحدثتي لنا عنه؟

Duymak istediğin bu muydu? Bütün gece seviştik.
هل هذا ما يجب أن أقوله , أننا فعلناها طول الليل؟

Duymak istediğin bu muydu? Güzel. - Haydi!
لا أعرف ليس شيئاً جيداً هل هذا ما تريد سماعه ؟

Spike'la görüşmüyorum dediğin bu muydu?
أهذا ما تسمينه عدم رؤية سبايك بعد الآن ؟

Gizli deneyin bu muydu? Bahçıvanlık?
أهذا ما كانت عليه تجربتك السرية البستنة؟

Senden beklediğim istihbarat bu muydu O'Conner?
هل هذه هي الاستخبارات التي أتوقعها منك يا كونور

Sarı köpek bu muydu?
أهذا هو الكلب الأصفر والقاسي الذي تحدثت عنه؟

- Disketlerdeki bilgi bu muydu?
أكانت هذه المعلومات على القرصين؟

Belki de sarımsağı fazla kızarttım. Garip olan tat bu muydu?
ربما حمرت الثوم أكثر من اللازم أكان هذا هو الطعم الغريب؟

Bu işe başlamanın nedeni bu muydu?
هل كان هذا السبب وراء بداية قيامكِ بهذا العمل؟

Köpek kaçırma sabıkan bu muydu?
هذه كانت جريمتك التي أدنت باختطاف الكلاب بسببها؟

Bir dakika, önceden mutlu olmanın ve buradan gitmek istemenin sebebi bu muydu?
انتظري , ألهذا كنتِ سعيدة منذ قليل وأردتي أن تخرجي من هنا ؟

Barış yapmak istediğin adam bu muydu?
هل ذلك هو الرجل الذي تريد أن تعقد مع السلام؟

Aslında mini bir kamyonet gördüm ama bu muydu, emin değilim.
أتعلمان؟ لقد شاهدت شاحنة صغيرة لكن لايمكنني أن أؤكد إن كانت هذه هي

Özür dilerim, efendim. Bahsettiğiniz görüntü bu muydu?
أهذه هي اللقطات التي كنتِ تتحدّثين عنها؟

Yoksa başından beri istediğin bu muydu zaten? Tartışmak istiyorsan öyle olsun.
او هل كانت تلك مجرد خدعه حسنا ,ان كنت تريد جدال ستحصل عليه

Annemin aklını başından almış oldum. İş bulurken amacın bu muydu?
.. هل كان ذلك هدفك من الحصول على وظيفة في

Bir adam öldü. Plan bu muydu?
مات رجل الآن، أهذه كانت الخطة؟