عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu nasıl olur" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كيف يمكن هذا
-
كيف يحدث هذا
-
كيف حدث ذلك
-
كيف ذلك
-
كيف يمكن ذلك
-
كيف هذا
-
كيف يمكن أن يحدث هذا
-
كيف يمكن لهذا أن يحدث
-
كيف يحدث ذلك
-
كيف حصل هذا
-
كيف لهذا أن يحدث
-
كيف يكون ذلك
-
كيف يكون هذا
-
كيف يمكن أن يحصل هذا
-
كيف يمكن أن يكون هذا
| Efendim, Bu nasıl olur? | Open Subtitles | سيدي ، كيف يمكن هذا ؟ |
| Bu nasıl olur? | Open Subtitles | كيف يحدث هذا لي؟ |
| Bu nasıl olur? | Open Subtitles | تعرفي ماذا، حبيبتي؟ أنا لا أعرف كيف حدث ذلك |
| Bana bayan Preston olarak sesleniyordu. Amerikalı olduğumu biliyordu. Bu nasıl olur? | Open Subtitles | . لكنه نادي بإسمي و يعرف أني أمريكية كيف ذلك ؟ |
| Bu nasıl olur? | TED | كيف يمكن ذلك ؟ |
| Bu nasıl olur? Geri geldin. | Open Subtitles | كيف هذا سيكون الشخص مره واحده فقط |
| Ama Bu nasıl olur? | Open Subtitles | ولكن كيف.. كيف يمكن أن يحدث هذا ؟ |
| Karım yukarıdaymış. Bu nasıl olur? | Open Subtitles | زوجتي في الأعلى , كيف يمكن لهذا أن يحدث ؟ |
| Bu nasıl olur? | Open Subtitles | كيف يحدث ذلك أصلا ؟ |
| Bu nasıl olur? | Open Subtitles | كيف يمكن هذا على أية حال؟ |
| - Fakat Bu nasıl olur? | Open Subtitles | - لكن كيف يمكن هذا ؟ |
| - Bu nasıl olur? | Open Subtitles | طبيعية كيف يحدث هذا ؟ |
| Bijjit! Bu nasıl olur? | Open Subtitles | كيف يحدث هذا يا "بيجيت"؟ |
| Bu nasıl olur? Babam Dubai'ye hiç gitmemişti ki. | Open Subtitles | -و لكن كيف حدث ذلك ، أبي لم يذهب إلى دبي أبدا |
| Beyin tümörü mü? Bu nasıl olur? | Open Subtitles | ورم دماغي كيف ذلك ممكن؟ |
| Bu nasıl olur? | Open Subtitles | إذا كيف يمكن ذلك ؟ |
| Bu nasıl olur? | Open Subtitles | كيف هذا ممكن ؟ " فينيسا " كانت |
| - Bu nasıl olur Tanrı aşkına? | Open Subtitles | كيف يمكن أن يحدث هذا بحق الله؟ |
| Bu nasıl olur? | Open Subtitles | كيف يحدث ذلك ؟ |
| Bu nasıl olur hiçbir fikrim yok | Open Subtitles | لا أعرف كيف حصل هذا |
| Bu nasıl olur? | Open Subtitles | كيف لهذا أن يحدث ؟ |
| Bu nasıl olur ki? Telsiz odası bozuk zaten. | Open Subtitles | كيف يكون ذلك وغرفة الإتصالات معطلة؟ |
| Ama 30 yıl önceki halinle aynısın. - Bu nasıl olur? | Open Subtitles | لكنّك تبدو تماماً كما كنتَ قبل ثلاثين سنةٍ خلتْ كيف يكون هذا ممكناً؟ |
| Bu nasıl olur? | Open Subtitles | كيف يمكن أن يحصل هذا ؟ |
| Tamamen ortadan kaybolmuş. Bu nasıl olur? | Open Subtitles | لقد إختفى تماماً عن الأنظار، كيف يمكن أن يكون هذا ؟ |