"bu nasıl olur" - Traduction Turc en Arabe

    • كيف يمكن هذا
        
    • كيف يحدث هذا
        
    • كيف حدث ذلك
        
    • كيف ذلك
        
    • كيف يمكن ذلك
        
    • كيف هذا
        
    • كيف يمكن أن يحدث هذا
        
    • كيف يمكن لهذا أن يحدث
        
    • كيف يحدث ذلك
        
    • كيف حصل هذا
        
    • كيف لهذا أن يحدث
        
    • كيف يكون ذلك
        
    • كيف يكون هذا
        
    • كيف يمكن أن يحصل هذا
        
    • كيف يمكن أن يكون هذا
        
    Efendim, Bu nasıl olur? Open Subtitles سيدي ، كيف يمكن هذا ؟
    Bu nasıl olur? Open Subtitles كيف يحدث هذا لي؟
    Bu nasıl olur? Open Subtitles تعرفي ماذا، حبيبتي؟ أنا لا أعرف كيف حدث ذلك
    Bana bayan Preston olarak sesleniyordu. Amerikalı olduğumu biliyordu. Bu nasıl olur? Open Subtitles . لكنه نادي بإسمي و يعرف أني أمريكية كيف ذلك ؟
    Bu nasıl olur? TED كيف يمكن ذلك ؟
    Bu nasıl olur? Geri geldin. Open Subtitles كيف هذا سيكون الشخص مره واحده فقط
    Ama Bu nasıl olur? Open Subtitles ولكن كيف.. كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
    Karım yukarıdaymış. Bu nasıl olur? Open Subtitles زوجتي في الأعلى , كيف يمكن لهذا أن يحدث ؟
    Bu nasıl olur? Open Subtitles كيف يحدث ذلك أصلا ؟
    Bu nasıl olur? Open Subtitles كيف يمكن هذا على أية حال؟
    - Fakat Bu nasıl olur? Open Subtitles - لكن كيف يمكن هذا ؟
    - Bu nasıl olur? Open Subtitles طبيعية كيف يحدث هذا ؟
    Bijjit! Bu nasıl olur? Open Subtitles كيف يحدث هذا يا "بيجيت"؟
    Bu nasıl olur? Babam Dubai'ye hiç gitmemişti ki. Open Subtitles -و لكن كيف حدث ذلك ، أبي لم يذهب إلى دبي أبدا
    Beyin tümörü mü? Bu nasıl olur? Open Subtitles ورم دماغي كيف ذلك ممكن؟
    Bu nasıl olur? Open Subtitles إذا كيف يمكن ذلك ؟
    Bu nasıl olur? Open Subtitles كيف هذا ممكن ؟ " فينيسا " كانت
    - Bu nasıl olur Tanrı aşkına? Open Subtitles كيف يمكن أن يحدث هذا بحق الله؟
    Bu nasıl olur? Open Subtitles كيف يحدث ذلك ؟
    Bu nasıl olur hiçbir fikrim yok Open Subtitles لا أعرف كيف حصل هذا
    Bu nasıl olur? Open Subtitles كيف لهذا أن يحدث ؟
    Bu nasıl olur ki? Telsiz odası bozuk zaten. Open Subtitles كيف يكون ذلك وغرفة الإتصالات معطلة؟
    Ama 30 yıl önceki halinle aynısın. - Bu nasıl olur? Open Subtitles لكنّك تبدو تماماً كما كنتَ قبل ثلاثين سنةٍ خلتْ كيف يكون هذا ممكناً؟
    Bu nasıl olur? Open Subtitles كيف يمكن أن يحصل هذا ؟
    Tamamen ortadan kaybolmuş. Bu nasıl olur? Open Subtitles لقد إختفى تماماً عن الأنظار، كيف يمكن أن يكون هذا ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus