عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu ne zamandı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
متى كان هذا
-
متى كان ذلك
-
متى ذلك
-
ومتى كان ذلك
-
متي كان هذا
| - Evet, kayak yapmaya gitmiştim. - Bu ne zamandı? | Open Subtitles | كنت أتزحلق على الجليد هناك متى كان هذا ؟ |
| Bu ne zamandı? Dört yıl... | Open Subtitles | متى كان هذا بالتحديد؟ |
| Bu ne zamandı? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ |
| Üzgünüm Bu ne zamandı? | Open Subtitles | عذرًا، متى كان ذلك بالضبط؟ |
| Bu ne zamandı? | Open Subtitles | متى ذلك ؟ |
| Bu ne zamandı? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ |
| - Bu ne zamandı? | Open Subtitles | - متي كان هذا ؟ |