"bu odada bulunan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في هذه الغرفة

Örneğin, bu odada bulunan kişilerden bazıları Sputnik sayesinde okula burslu gittiler.
فمثلا، البعض في هذه الغرفة ذهب إلى المدرسة بمنحة بسبب سبوتنك

Şu an bu odada bulunan biri binlerce insan etrafını sarmış olsa dahi yalnız hissedebilir.
ربما هناك شخص في هذه الغرفة الآن محاط بآلاف من الناس يعاني من الشعور بالوحدة.

bu odada bulunan sizler dünyaya geldiğiniz zaman, gezegende 6:00 dil konuşulmaktaydı.
عندما ولد كل الأشخاص الموجودين في هذه الغرفة كان يوجد 6000 لغة يتم التحدث بها على كوكبنا

bu odada bulunan her adam, senin Texas Polisi olduğuna yemin edecek ve bu son iki yıldır böyle oldu.
كل رجل في هذه الغرفة سيقسم أنك عضو في جوالة تكساس وكان منذ العامين الماضيين

Efendim, bu odada bulunan herkesin ünvanları ve özel görevleri var.
سيدي، كل شخص في هذه الغرفة له لقبه ومهمته الخاصة.

Kadının kafası hiç de boş değil... ama bu odada bulunan birilerinin kafası bomboş.
إنها امرأة شديدة الذكاء بخلاف بعض الأشخاص في هذه الغرفة

Bu işi çözmek için bu odada bulunan şeylerden ne kullanırsın?
ماذا ستستعمل مما في هذه الغرفة لإيقاف النزف؟

Kilisenizde yüksek yetkili biri tarafından şu an muhtemelen bu odada bulunan biri tarafından.
شخص برتبة عالية جدا في كنيستكَ شخص على الأرجح موجود في هذه الغرفة الآن

Kendisi şu an bu odada bulunan birisi tarafından 2 milyon dolar için öldürüldü.
والذي قتل لأجل مليونا دولار، وهي موجودة في مكان ما في هذه الغرفة مليونا دولار؟

Hayır, bilmemesi gereken kişiler bilmiyordu çünkü bu odada bulunan iki kişi şu an daha yeni haberdar oluyor.
لأنّ اثنان منهم في هذه الغرفة الآن يمسكون بقضبانهم

bu odada bulunan cerrahlar gelecek nesiller için tıbbı yeniden tanımlıyor.
الجراحون في هذه الغرفة يعيدون تعريف الطب للأجيال القادمة.

Belirtmeliyim ki bu odada bulunan kadın ve erkeklerin desteği olmasaydı başaramazdım.
عليّ إخبـاركم ، مـا كنت لأفعلهـا من دون دعـم كـل رجـل وامـرأة في هذه الغرفة

bu odada bulunan herkes için mevcut maaşlarında bir değişiklik olmadan yeni şirkette kadro ayarladım.
لقد أمنت وظائف لكل واحد في هذه الغرفة دون تغيير راتبكم الحالي.

Siz, siz ve bu odada bulunan herkes benimle aynı durumda.
وكذلك أنت وأنت والجميع في هذه الغرفة

bu odada bulunan, doğuştan yetenekli birini gördüm.
قابلت شخصا في هذه الغرفة موهوب حقا

bu odada bulunan ve bu sonu belirsiz yeniden yapılanma için her şeylerini ortaya koyan insanların yüzlerine bakıp, ...şöyle demiştim:
أشاهد في هذه الغرفة وجوه الذين بذلوا كل ما لديهم لهذا الانتعاش الطفيف وأقول...

Şunu söylemeliyim ki, bu odada bulunan kişilerden hiçbiri Burger Chef müşterisini Peggy Olson kadar iyi tanıyamaz.
سأتجرأ وسأقول أن لا أحد في هذه الغرفة يعرف زبون "برقر شيف" أكثر من (بيغي أولسن).

- Sadece bu odada bulunan kişiler biliyor.
- الموجودون في هذه الغرفة فقط -