"bu ofise" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا المكتب
• لهذا المكتب
• بهذا المكتب
• هذا المكتبِ

Canı istese elini kolunu sallayarak bu ofise gelip nükleer saldırı emri verebilir.
يمكنها أن تدخل هذا المكتب وتأمر بضربة نووية إذا كانت في مزاج سيىء.

bu ofise gelen son iki ortak bir yıl bile dayanamadı.
تعلم بأن آخر شخصان حصلا على هذا المكتب لم يكملا سنة

Ancak büyüdükçe bu şirkete ve bu ofise yeni insanlar eklenecek.
ولكن, بينما ننمو سنضيف الكثير من الأشخاص للشركة و لهذا المكتب

Sorun, bu ofise girdiğim andan beri, beni yavaş yavaş, o ahlaksız kuyunun içine çekmiş olman.
يزعجني أنه منذ أن دخلت لهذا المكتب سحبتني لأعماق بالوعتك الأخلاقية

Çağrı geldiği anda bu ofise gelecek ilk kişi odur.
هو الشخص الأوّل بهذا المكتب فيستحيل أنّ تجد بيجره مغلق

Ama bu ofise güvenebileceğim birisi gelene kadar beklemeyi tercih ederim.
لكنني أفضل الإنتظار حتى يأتي شخص أثق به في هذا المكتب

Çünkü İçişleri Bakanı ilk iş olarak bu ofise telefon etti.
لأن اول ما فعله وزير الداخلية هو الأتصال على هذا المكتب

Onu dinle. Mutlu olmayı hak ettiğine inanmıyor. bu ofise bak.
أصغي لها، لا تراكِ تستحقّين السعادة تأمّلي هذا المكتب وهذه البلدة

Sayın M.Y., biri bu ofise mesai saatinden sonra gelmiş ve bazı dosyaları götürmüş.
المدير المساعد، جاء شخص ما إلى هذا المكتب بعد ساعات وأزالت بعض المادّة. الملفات.

..ve ne kadar zorlarsan zorla, seni ilk gün bu ofise getiren o aynı ahmak olarak kalacak.
ومهما كنتِ تحاولين بشدّة سيظل الحقير نفسه الذي أرسلك إلى هذا المكتب في المقام الأول.

Yarın bu ofise kimin saldıracağına dair herhangi bir şey biliyorsa bunu duyan ilk kişi olmak istiyorum.
إن كان يعرف أيّ شيء عمّن سيهاجم هذا المكتب مساء غد، فأريد أن أكون أول من يعرف

Ve şu anda basın seni bu ofise pek faydası olmayan annen ile aynı kefeye koymaya çalışıyor.
وسائل الإعلام تسعى الان الى محاذاتكِ مع امكِ، الذي لا يقدم إلى هذا المكتب معروف.

bu ofise gelmeyeceksin CBI ile ilgili hiçbir şeyde adın geçmeyecek.
أنت لن تأتي إلى هذا المكتب. لن تكون لديك أيّ علاقة بالمكتب.

bu ofise ufak bir kıvılcım düşse senin çakmaklar yüzünden yanıp kül olacağız.
حالما هذا المكتب يشتعل، سيحترق بسبب ولاعاتك.

Her gün bu ofise gelip senin gibi çocukların kendilerini nasıl mahvettiğini dinliyorum!
كل يوم أأتي لهذا المكتب و أستمع إلى ما تفعلونه بأنفسكم

bu ofise bir dahaki gelişinde ilk önce kapıyı çalmanı beklerim.
المرة القادمة التي تقدم بها لهذا المكتب أتمنى منك أن تطرق الباب أولا

Bu yüzden ben de bu ofise hükümetin, bir savcı yardımcısı ataması isteğini kabul ettim.
وافقت على رغبة الحكومة من جمعية الجيش الأمريكي لهذا المكتب

Çocuğun annesi bugün bu ofise geldi, biraz çirkin bir dil kullanıyordu.
أمّ الفتى كانت بهذا المكتب وقد كانت تستعمل لغة قبيحة

Çocuğu bu ofise bağlayan hiçbir şey olmamalı.
يجب ان لا يكون للولد اي صلة بهذا المكتب

Eğer biz olmasaydyk ne bu ofise ne de bütün bu boktan şeylere sahip olabilirdin!
لولاى قتالنا في الشوارع لما كُنت تملك هذا المكتبِ